Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 216v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- ou l’air le soutient d’ordinaire, e par consequent is grains de
- me
- poudre ont donné assée dair pour remplir la 18
- partie d’un
- recipient qui contient 7 lines d’eau br cette c9me partre contrent 79
- dragmes d’eau donc lair qui occupe un pareil esface estant 000 fois
- plus legers pese de 9 chagmes qui fout plus de 3 grains et demy. Il
- s’ensoit donc que les 18 grains de poudre que j’ay employés à
- mor experience coutenonent, plus de d grains et demy d’ain, qui sont
- environ la Cinquiene Martie de 18 grans
- On peut aussi calculer combien de fois cet air à esté comprime
- Mais ce calcul est plus incertan que l’autre, parce qu’on ne sçait pas
- si cet air occupoit plus au moins que la cinquiende partie de l’espace
- qunoecuport la pondre. Mais el est pourtant certain que quand il auroit
- oecupe les trois quarts de tout le lieu de la poudre, et Que les 14 grains
- et de mys de l’autre matiere n’auroient occupé que l’autle parti tous jour
- cet air auroit este camprime en viron 300 fors. accurabius miri potest
- calculus si detrahendo sulplur et cartones, in quibus credibile est aerem
- compressum non extitisse et quae simul sumta componunt, corciter gllartam veltetia
- partem pulveris (17 Pour faire ce calcul je suppose que l’espace d’un pied cube
- peut contenir sentement y2 livres de la poudre à canon, qui contiennent plus de gliure
- air par le calcul precedent, laquelle quantité d’air se trouve donc renfermée
- dans les trois quarts d’un pied cube or cet espace ne contient d’ordinaire qu’enviroi
- six dragmes d’air. Dons pour Y en faire tluir 14 liures qui sont pres de 300 fois fix
- dragnes il faut que cet air soit comprimé plus de 300 fois. Il y a lieu de croire
- que cette compression est beaucoup plus grande parce qu’un pied cube peul contenir
- bien plus que 9e lvres de poudre, et j’arce qu’aussi la cinquieme partre du pous
- ne doit pas selon l’apparence occuper seute les trois quarts, et tout le reste
- n’occuper qu’un quart de l’espace qu’olcupe toute la poudre
- le n’aurois donc pas de peime à croire que tout l’effect de la poudre a
- canon ve vient. que d l’ait qui y est comprimré et particulierement dans le
- salpetre, car je n’ay pasremarque que le souphre donne de l’air peuteste
- aussi trouverat- on avec le temps que toutes les autres fulminations ebulli
- vous et fermentations, qui ne sont des mouvemens si surprenans ne fout
- rien autre chose que de l’air comprime qui se dilate
- + Unum habeo quod calculo huic opponam quo mihi videtur quantitas compressionis
- multum imminui. Exedo scilicet aerem compressum uti se dilatat non contentum esse statu natu
- rali, sed longe eum silatatione transgredi. ob impetum scilicet conceptum. Hoc alibi jam
- observavi, cum de sono agerem Experimentum institui posset comprimendo aerem,, et obserpundo
- cum libertas ei datur subitae dilatationas quantum statum naturalem supergrediatur. Itlus
- in machina vacui adhibito probatorio Mercuriali observari potest. Poorolsi nonamque acrepu
- inine elimam naturalis spatiicm essum sed niul hoc ad rem nostram nam ii
- Machina vacvi aer impelu se disatat quantum potest tantumque residuum aerem qu eib prius
- aerem impetu suae dilatationis nonulhit ut videtur comprmere potest ultia naturaberu
- statum, quod sciri posset per probatorium in probatorio. Illud vero ad rem facit, quod
- su sisae ontu puspentes api fie ceraius rettenu ees ua um ati
- vetaes Mertunutt stumm poste odantus quascenitus superfint cercarus altilundius ex e nepum non potuitum
Cite
Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 216v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0438?run=74