Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 224v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 225r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. et pour dire à un apprentis du marechat
2. ferrand, tout ce qu’il doit fatre pour en faire
3. les ferremens et pour la ferrer. Et
4. operations
5. comme dans les evolutions militaires les ordre
6. ontre officieris
7. qu’un officier General, on considerable donne
8. à ses subalternes sont bien differens de ceux
9. qu’un sous officier donne aux simples soldats,
10. car les ordres qu’un officier donne à un
11. autre afficier qu’il egui mande
12. tat
13. Acier sont generaux comme par exemple
14. leGrengual commandet
15. de former un bataillon son octogone; au
16. eu qu’il est oppint par apres de la charge
17. et malis
18. de lidficior consmandere fopime
19. e
20. an major
21. acfonsficier, par
22. et des sergeans de sçavoir le detail de
23. e
24. a
25. tous les petits commandemens necessaires
26. du utiles pour arriver enfin à cette
27. forme demandée du bataillon. De même
28. comme son lientenant, qu’a un simple garyon
29. oit encor tout autrement à ran semple garcon
30. sçait deja luy meme les mimitres nec
31. un Maistre, e plustost nn intendant commandera
32. sont autrement là un maistre garcon, qui est
33. qui est sorti deja d’appre utissage, qu’a
34. un apprentif, car il se teera pourra
35. tenir d’autant plus dans la generalite, que
36. celuyus qu’il commande est plus sçavant
37. qu’il faudroit dire toutes a un apprentif

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 224v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0454?run=74