Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5, fol. 61r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Seconde Loy: si un corps sans pessort paroist se mouvoir selel vers un autre
  2. sans ressort, qui paroisse en repos, la vistesse des deux ensemble après le c hoc sera
  3. le quotient de la force apparente de ce corps divisée par a somme des masses
  4. iC omme sa demonstration me paroist fort embronillée; ay voulu la cope.
  5. entrere: Sogent B et C deux coips égaux et sans resdit, et
  6. Seconde Loi.
  7. Si un corps sane ressont paroit se mou voirseul vers un au tre sans
  8. resort qui paroise en repos, la vitesse des deux ensemble aprés la
  9. chocserae la quotient de la forecaparente de ce corp5 divisée par la somme
  10. des masses
  11. Coient B et deux corps égaua At sans ressort, A que Bvienne chopues
  12. avec quatre degrez aparens de vitesse vers l’occident par la suposition
  13. 3. Bn’aura que deua degrez rels vers C et ( deux vers B, qui me
  14. seront communs avec lui, et que je transfererai à 6, de mesme que j
  15. rives
  16. ay contume de transferer aux de la merun vitesse qui m’apartient
  17. lersque je suis dans un vaiseau qui so eloigne ou d’aproche d’elles.
  18. De plus la percusion deces deux corps cessera des quo un degre
  19. de B et un degré de seseront reflechis. caralors, comme on vient
  20. de voir, BetC auront chacun un degre vers lorient et chacun
  21. undegre vers l’occedent, leur degre communvers l’orient
  22. apres le choc simpati sera avec un de mes deux degrez, vers lonent
  23. dont la direction na pas changé: d’autant qu’ils nont pas
  24. entre en concurrence. Mais leur degre commuin vers bocadent
  25. centipati sera avec mon autre degre vers borient, quese leur
  26. transfererai. (’ est pousquoi B3 e ( devront meparoitre
  27. aprés le choc se mouvoir ensemble vers loccident avec deux de
  28. vitesse, quotient de quatre deforce, qui est la mesme que paroissoit
  29. avoir B avant le choc, divisez pardleua de masse.
  30. Maintenant si B et C se metent ressort, et queleur restort soit
  31. parfait, c est à dire, que la force de leur ressort soit egale à celle
  32. de leur choc, et que ceté forcese partage egalement entri eux, commo
  33. celle puchoc; D et se refléchirontencore par le ressart avec chacum
  34. un degré, sçavoir chaclen avec le clegre direet que le hoc lui avoitlaisse

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mechanik: Dynamika LH 37, 5, fol. 61r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068534:0121?run=74