Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 47r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. seroit de le couvrir ontienement de fer. Car aussi at il
  2. Gesoin d’estre chargé pour pouvoit aller a fonds. On prendra
  3. de telles precantions, que si par Malheur il venoit à se casser
  4. De dix hommes
  5. les hommes puissent se sauver de son debris.
  6. il y pourra avoir six rameurs, deux pitotes, et d le directeur
  7. et son lieutenant. Les pilotes observeront la bonssole, ils
  8. connoistront par le moyen d’une certaine pression à quelle profondeur
  9. ils font, ils feront tourne
  10. descendre, et sarresters arrester à la hauteur qu’ils voudiont.
  11. Quand on ne rame que d’un coste le vaisseau se tourne; pour
  12. (7) pon surtir ou faire sortir quelque chose du bateau
  13. et celtitet enteer dedans. Il y aura des portes. Car au dessons
  14. du bateau, il y aura une petite capacité dans laquelle on pourra descendre,
  15. et de cotte capite on sortira dans l’eau ouverte. Cette capacité sera
  16. separée par une porte du vaisseau par une porte, Et de l’eau
  17. ouuerte pdar une autre porte. Ainsi ou estant sorti du corps du
  18. bateau dans la pelite cavité, on fermerala porte enr qui communique
  19. avec le bateau; et puis fuir ou sortira par la porte exterieure.
  20. Ainsi quoyque l’eau entre dans celte lavité basse, elle n’entrera
  21. pas dans le bateau. Car il y a deux portes entre l’eau
  22. ouuerte, et le corps du bateau, dont une pour le moins sera tousjours
  23. ouvente. fermée; on en pourra même faire avantage, en
  24. sorte que deux portes soyent tousjours fermées. Ainsi il y aura
  25. deux capités basses l’une au dessons de l’autre, dont la plus basse
  26. sera l tousjours pleine d’eau pour la puger de temps
  27. en temps et refraichir cette eau ou ouvrira la porte exterieure
  28. par ces dex portes ou pourra aussi sonder le fonds
  29. pour examiner le sable et autres circomstances. Pour
  30. la l’air fras, il y p a deux moyens.
  31. cun qui na point vesoin de communicatitus avec la suiface
  32. auoer
  33. superiture de l’eau, et pour cet effest on feroit monter
  34. et descentre des bonteilles vuides ou pleines d’air qui emporteroient
  35. ai croupi, et en rapporteroient d’autre qu’elles prendroient estant
  36. arrivées en haut, tu elles souvriroient, et se refer re fermeroient
  37. en descendant; L’autre moyen seroit d’avoir continuellement un sonpirait
  38. double montant jusqi’en haut en forme de mast, par lequeln
  39. atitainsi on attiteroit c l’air en même cemps par l’un
  40. Mais si cestoit une spece de mast
  41. roide, il seroit sujel à se casser airsi j’au peusé à deux
  42. et le fairoit sortir par l’autre
  43. tou tuyaux flexibles qui s’accompagneroient faits de cuiys, avec des
  44. anneaux ainsi en se pliant ils demeureroient ouuerts d une
  45. chorde sortant de la proue l’autre de la pouppe, sntiendroient
  46. ce double tuyaus sortant du milieu, ainsi il ne referoit pas
  47. n’iroit pas plus avant ou en arriere que le bateau, et
  48. pour l’empacher dt alber de coste il faudroit qu’un grand
  49. poutre traversier sortit du pasteau jec costé gaudre et du coste
  50. dioit, dont les extremites euvoy eroient encor des cordes vers le haut
  51. du touble fuyam Mais si ces lchoses par oisent difficiles on s’en
  52. passera entierement. Si c’estoit un mast rocde il pourroit seroit
  53. pour voir ce qui se passe en haut à la maniere du polemoscope
  54. comme toutes les fois il ur soit quelque chose du corps de bateau,
  55. il faut qu’autant d’eau que entre, il est manifeste recipro il est
  56. manifeste reciproquement, qu’antut d’eau est chassée de la cavité basse
  57. quand cette chose qui estoit sorti; reutre; et qu’autant d’eau
  58. est chossée du bate au et reoyrne dans la cavité passé, quand
  59. cete même chose rentre dans le cops du bateau. Neantmons
  60. ou pourra faire sortit de l’eau du bateau, par un tuyu au forme
  61. en forme de soufflet, qu’on remplira de cette eau, et le comprimant
  62. servira encor à jetter dehors d’autres choses. pour les immondices il y aura une caycté passe an
  63. cela
  64. la soupape sou s’ouvrira en de hors, et l’eau sortira
  65. 8) il reste des points à expliquer. couthant la maniere de ramer,
  66. cendre le bateau
  67. int
  68. menes vectia siensi es iste cupeno a purt en
  69. n mêmes bes in de sigures pour estre enpendu
  70. maintemi dans
  71. le bateare un
  72. bon air,
  73. une
  74. bonne sadeur
  75. t une chaleur
  76. moderée, on
  77. y bratera
  78. continuellement
  79. de l’esprit de vim
  80. Cela fervira encor
  81. a fortifier le eveur
  82. et la teste, et
  83. maintiendia
  84. la bonne constitutum
  85. du sang. On peut
  86. conjecturer, que
  87. a qui quinte
  88. Essence de l’ai
  89. dont drebel se.
  90. vantoit, n’estoit
  91. autre chose que
  92. cela
  93. differeute, de colte parla pue
  94. a quelle soassent les homes
  95. Et y allant les immondue
  96. ut à bas jetex
  97. Bedans par la porte inter
  98. ure vunerte puis cette
  99. porte estant deferme
  100. Ou ouvrira la porte eete
  101. certaines connexions e
  102. esimmondices fortiron
  103. In
  104. etraichire topt
  105. crandnea

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 47r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0093?run=74