Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9, fol. 74v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. AM. 6(0a Monseigneur.Sachant ladi combien vir esteporere pour tout ce qui peut fare pensir
  2. auterbleaux intentione irpe de dimperatrice Amilie; et ayant recen des marques des vostrebonte ebur moy; pose, o jl’ose
  3. Nlepouvanti
  4. ani
  5. atdu
  6. quodue joris
  7. De
  8. s
  9. eschlia
  10. ave l’approbation de sa Mté luy faire ouverture d’un projet en mafaveur, que sodrtemte a recommandée a
  11. l l’furpereur, et parc quoy d’autant qu’on croil que V. E. ne vourra pas saulement mais pourca encor
  12. le seconder tres efficacement. ayant divit, comme, un des plas igbames instruis de laffatre donsa J’agit parmy
  13. pIe. las ministres; de faire la dessus des represoritations convenables à la Mle imperiathachon
  14. fimperatice a dessem d’en parter L VE. mais glgeer voull, luy a donner
  15. necessaire la dessus dans le parier cyjoint aqu
  16. em Taprats et
  17. dr il seroit fort raisonnable et
  18. donner apresent cette charge à un Protestant
  19. de la Confession d’Augsbourg, et de la Nation
  20. saxonne, plutot qu’à un Reforme, et à un
  21. impelari
  22. Hongrois, ou siculien, pour deux raisons tres
  23. is meme
  24. ecldircissement
  25. atoner
  26. .Mis Ne pounant pas prelcre
  27. sperer de parter à V. f. avanl le rectur
  28. de (Imperatirej à cause de l’acc
  29. fortes: l’une, que la Confession d’ Augsboury, tant pour observer legalite, que parre qu’elle est
  30. comme plus approchante de la Catholique Romaine,
  31. qu’on pourrafacre
  32. merite de n’être point negligée entierement, et dans la disposition des chaiges Cardinales,
  33. il n’est point juste quecette charge soit tousjours comme celle de Chancelier, soit tousjours
  34. qu’une resle
  35. donnée à un Reformé; l’autre raison est, que
  36. la Nation saxonne, qui est une colonie Allemande,
  37. a tousjours este plus attachée à la tres Auguste
  38. beanconp
  39. Maison, même jus qu’à en souffrirsous les
  40. princes de Transylvanie, tant du temps de jean
  41. es
  42. de sepuse, que du temps de Botskay. Et il est
  43. de l’interest le plus essentiel de sa Mte imperiale et Royale
  44. de favoriser en Hongrie et en Transylvanie les
  45. Colonies Allemandes, et par consequent de ne
  46. point laisser exclure cette nation des charges
  47. comme est celle de Mancelier, dont les Hongrois,
  48. prevalans par le nombre des suffrages, ont
  49. tousjours taché de l’eloigner.
  50. Or supposé que l’Empereur veuille
  51. remplir la charge de Chancelier (: à quoy
  52. a ma representation de tout ce que j’ay dit et diray
  53. et que je diray, pourroit contribuer:) et supposé
  54. qu’il soit juge raisonnable, queest
  55. soit exercée à sa Cour, et donnée a un protestant,
  56. eacor
  57. nem
  58. qui soit de la Confession d’Augsbourg, et dela
  59. et une des Nations de la Transylvanie; je ne say sily en auroit, qui entreroit eu competence moy
  60. aoee ei apparener
  61. Nation saxonne, qui sont une des Religions,
  62. on ne me peut opposer pentetre qu’une seule chose quelque mot
  63. e
  64. Ap
  65. st
  66. ao erp
  67. quoyque dans un quarties fort s loigné du motus sje
  68. sins obligé de reconira lecriture
  69. Mais si V. E. tronvoit quelque difficultu non
  70. prevue ou levée, j’oservi
  71. faire part avant pe deu parter
  72. dent arive dans la maison ou el oyeois
  73. supplinad
  74. sa
  75. tmpe
  76. ’imperatrice, à fin quetout
  77. those
  78. penehiallam
  79. a au
  80. bit prepare pour cel entratien.
  81. la chose il n’y a que V. E. Peule
  82. parmus les mess. minstres aq
  83. a qui on en ait fait part
  84. san donte doit elie menagée. Am
  85. sans brune
  86. + et encor dans durant
  87. la derniere rebellion
  88. veta sc a que
  89. in degri
  90. dircht je sius avec
  91. respect, Monsgo
  92. =par des raisons que j’ay
  93. allegueus et autres,
  94. ave

Cite

Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9, fol. 74v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068549:0146?run=74