Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2a, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et tout en estant ploin, il sensuit que le moindre petit corps reçoit
  2. a part,
  3. quelque impression du moindre changemont de tous les autres quelques
  4. eloignes et pebits, qu’ils soyent, et doit estre ainsi un miroir exact de
  5. l’univers; ce qui fait qu’un esprit assés penetrant pour cela pourroit à
  6. mosure de sa penetration voir et prevoir dans chaq corpuseule ce qui se
  7. ce corpuscule
  8. passe et passera par tout et dans tuy et au dehors. Ainsi rienn’y
  9. arrive, pas même par la choi des corses environnans, quine svivo
  10. de ce qui est deja interno, et qui en puisse troublor lordro. Et cela
  11. est eneor plus manifeste dans les substances simples, ou dlans los
  12. prinoipes actifs memes, que j’appelle des Entelochies primitives
  13. avecutristote, et que selon moy nen ne sauroit troublor. C’est
  14. pour repondre a une note marginale de M. Paylo pag: Z61 2. lit. b.
  15. ou il m’objecte, qu’un corps organique estant composé de plusieurs
  16. substances, dont chacune a un principe d’actiom reellement
  17. distinet du principe de chacune des autros, et l’action de chaq
  18. principe etant spontanse, cela coit varior à l’infini les effects; et le
  19. choc des corps voisins doit melor quelque contrainte à la spontanoita
  20. naturelle de chacun. Mais il faut considerer que c’est de tout temps
  21. que l’un s’est deja accommodé à tout autre, et se porte à ce que l’autre
  22. exigera deluy. Ainsi il n’ya de la contrainte dans los substances
  23. qu’au dehors et dans les apparences. Et cela est si vray que le
  24. mouvemont dequelque point qu’on puisso prenchre dans le monde, se fait dans
  25. uneliguo diuno nature determinee qua co pointa priso une fois partontes
  26. hu a ont s
  27. su de ave cahabicenent vontient tout l’avenir, et la moindre partie danomendet iterni cle le sont en dociere et en avant

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2a, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068556:0067?run=74