Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2b, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. j’attendray à preferer ce systeme à celuy des
  2. causes occasionnelles, que son habile auteut l’ait
  3. perfectionné. Je ne saurois comprendre l’en chainement
  4. des actions internes et spontanées, qui feroit
  5. que l’ame d’un chien sentiroit de la douleur immediatement
  6. aptes avoir senti dela joye, quand même elle seroit
  7. seule dans l’univers. je comprends pour quoy unchien
  8. pase immediatement du plaisir à la douleur, lors
  9. qu’etant bien affamé, et mangeant du pain,
  10. ou luy donne subitement un toup de baton.
  11. mais que son ame soit construite de telle sorte
  12. qu’au moment qu’il est frappé il sentiroit de la
  13. douleur quand même on ne le frapperoit
  14. pas, quand meme il mangerit continuer
  15. de manger du pain sans trouble ni empechement
  16. c’est ce que je ne saurois comprendre
  17. C’est aussi ce que je ne dis pas, à le
  18. bien entendre. Les DL Harmonie préetablie
  19. fait qu’il vient au chien de la douleur qan dans l’ame, lons que
  20. son corps est frappé. Et si b chien ne de voit
  21. pas etre prappe maintenant, Dieu ne luy
  22. n’auroit point donné d’abord une constitution
  23. de pon à son ame une constitution qui produitoit maintenant
  24. de la donteur cette diuleur en elle et cette representation ou perception qui repond
  25. repondroit au coup de baton, et huy en donne
  26. la representation. Mais si ( par L impossible)
  27. Dieu se repentoit et changhit le cours des
  28. person corps qui de telle maniere que le coup
  29. n’arrivat point, sans changer la nature de
  30. l’ame et le cours nature de ses modifications
  31. l’ame sentiroit ce qui repond à ce coup, quand
  32. son corps ne le recevroit point. La question
  33. est maint, Mais dira M Bayle, je congois les raisons par les quelles
  34. commont le coup de baton arrive au corpsa
  35. comment l corps du chien est frappe par
  36. le bâton, mais je ne comprends point, comment
  37. lame du chien qui sent du plaisir pendant
  38. qu’il mange avec appetit, passe subitement
  39. à la douleurs, sans que le baton en soit
  40. la cause selon l’ocole ny Dieu particulierement
  41. ay tache
  42. cet qccor
  43. dexpliquer comment ca pela se fait, naturellement,
  44. en i supposant que chaque ame est un
  45. miroir vivant representant l’univers
  46. suivant son pet point de veuet. Ainsi
  47. les causes qui font agir le baton, l’homme derriere posté demere
  48. le chien qui se premangeant, qui se prepare a le frappe pendantquil mange
  49. et qtout ce, qui dans le cops des corps contribue à y
  50. disposer cet homme) est aussi representes dans l’ame
  51. laveri
  52. du chien. exactement mais consilement et pas foillement e
  53. retites e
  54. par des perceptions, conpuses etet sans apperciption,
  55. c’es à dlve sars quelt gel aspereue dt comme le rennque. Et comme
  56. Mais M. Bayle ne comprend pas
  57. non plus comment l’ame n le
  58. baton inflne sur l’ame, ny comment
  59. se fait operation misa
  60. innelle
  61. parta ame et re corps. Aulienque
  62. = et sur toub par apport
  63. a son corps.
  64. parce qu’aussi
  65. le corps du chien
  66. i’en est affecte, imper
  67. ceptiblement.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2b, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068557:0007?run=74