Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2d, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mons. Bayle continue: se comprens pourquoy un chien passe
  2. omine diutement du plaisir à la douleur cors qu’estant bien
  3. affame, et mangeant du pain, on luy donne un coup de baston
  4. Je ne scay si on le comprend assez bien. Personne connoist
  5. mieux que Mons. Bay le même, que c’est en cela que consista
  6. la grande difieulté qu’il y a d’expliquer, pourquoy ce qui se passe
  7. dans le corps fait du changement dans l’ame, et que c’est ce qui
  8. a forcé les desenseurs des causes occusionnelles de recourir au
  9. soin que Dieu doit prendre de representer continuellement à l’ay
  10. les changemens qui se font dans son corps: au lieu que je croy que
  11. c’est la nature meme, que Dieu luy a donnée, de se representer
  12. en vertu de ses propres loix ceque se passe dans les organes.
  13. il continue:
  14. Majs que son ame soit construite de telle facon, qu’au
  15. moment qu’il est frappé, il sentiroit de lu douleur, quand même
  16. on ne le frapperoit pas, quand même il continueroit de manger
  17. du pain sans trouble et sans empechement, cr estce que je ne
  18. scaurois comprendre.
  19. Je ne me souvrens par aussi de l avoir
  20. dit, et on ne le pout dire que par une fiction metaphysique
  21. comme lorsqu’on suppose qque Dieu ancartit quelque corpspour
  22. faire du vuide l’un et l’autre estant egalement contraire
  23. à l’ordre des choses. Car puisque la nuture de l’ame a esté faite
  24. diabord d’une maniere propre à se representer successivement
  25. Pnatur
  26. dns corst nature
  27. arriver (. Dieu pouvoit donner à chayre substance ses phenomenes
  28. independans de ceux des autres, mais de cette maniere il auroit
  29. fait pour ainsi dire autant de mondes sans connexion, qu’ily a
  30. de substances; apeupres comme on dit, que quand on songe, on
  31. est dans son monde a part, et qu’on entre dans le monde
  32. commun quand on seveille. Ce ni est pas que les songer meq
  33. nese rapportent aux organes et au reste des corps, mais d’une
  34. maniere moins distincte. Continuons avec Me Bayle.
  35. (dit il)
  36. se trouve aussi fort incompatible la spontancité de cette
  37. ame avec les sentiments de douleur et en general avec toutes
  38. les perceptions quiluy deplaisent.
  39. Cetle incompatibilité seroit
  40. certaine, sispontanée et volontaire estoit la même chose
  41. Tout volontaire est spontunée, mais il y a des actions spontunées es
  42. sont sans election, et par consequent qui ne sont point volontuires
  43. sine
  44. 2

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 2, 2d, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068559:0007?run=74