Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. les quels pourtant
  2. qui ne sont point pour les ignorans composent
  3. presque tout le genre umani et qi parcorsequent n’entendent rien du tout
  4. de la loy, ou sont obligés de a recevoir en gros sur labonne foy d’autrur
  5. ce qui est be moyen dabuser de la Medulité des Gens par toute sorte d
  6. extravanges, qu’on leurppent faire accrvire. On n’en manque point di
  7. ex emps dans la plus part des pays ou les gens ayant imbibé des
  8. leur enfance, ce qu’on leur a aien signé de recevoir avec respect et sans
  9. aucure coidence sont prests de montir pour lar dans un are plus avané
  10. pour la veritér de ces ariai pa et quant aux os de cettres qui sont addictes
  11. addonnés à ces coix, il est visible qu’is n’ont gueres plus decerttude que le
  12. voleres
  13. autres; semon leur ln nonneauqu’ils poblient fous les jours sur le
  14. meme sujet, se coptredisent et resettent les s las autres A quoy on
  15. pentiadiitter lem disputtes infinies et leurcheenens d’opinion, sans qu’is
  16. approchent poreantage à la concorde. Ce qui ac doit as
  17. estre attribue t tandin lent inerests sbstination, et marrogance, (quoyque
  18. ces raisons y avient leur bonne part) qu’à l’impossibilite de pt demieux
  19. developper la chose; ce defat n’estant pas propre à lane ou l’autre de ces
  20. laix, mais commun à toutes et in separable de leur nature, a ause ds’aisons
  21. qu’on vient d’allegoern
  22. 18. la dme observationest que la lor Eternelle est conforme à la
  23. ou l’es se pent smaisen contre
  24. vature et prpretoutes les eprcomstances
  25. ne demandant rien quine tende
  26. a nous rende plus sages et meilleurs et ne defendant rien qui n’apporte
  27. quelque inconvenient à nous ou à d’autres
  28. A lieu que les autres loix
  29. euioignent bien des choses qui n repugnent à la nature; est ne servent
  30. pocil cultiver nostre entendement ou nostre volonte. Par xemple
  31. inq6 un homme s’alstienne d’mnecertaine espece de nourriture, pendant qu’il lur
  32. est permis desabefcire de sereroir d’autres pour saliffoire a son aggaefis
  33. Dun celibat perpetuel, qu’il se batte, et chastie souvent s corps en
  34. qu’il ’abstieant
  35. se damant la discipline, et quintité dattres austerités: Comment seut on
  36. concevode aisonnablement que ces poses plaisent
  37. Dieu ex servent du
  38. à l’expiation des peclés commis Bpersonne phetenra qu’lservent qu’elles
  39. Aulien que rie
  40. moins
  41. dvelles
  42. aquetle orde s a preceptes
  43. out contraires à la nature, quoye n e
  44. quelaptus nimoble verta dela cemperance qui ne defend rieu qui puisse
  45. pan
  46. ratur
  47. contribuer à nostre convenance nourriture, ou plaisu siautrement il’auroient
  48. este crées en vain) mais seulement la quantité on valité des chosequi
  49. peut trouble la raison, attaques la santé; perdi le temps es pre à d’autres.
  50. Et j’lenabstenirque ne doit pas estre une practique affectée à un certain temps mais
  51. coustante et perpetuelle durant foute nostreve. Nous pouvons juyer
  52. de ueme de ceux qui pretendent redimer em pechés avec de l’arglut, ou avec
  53. etemdent d aller on ciel incoguito dequises sous
  54. certaines postules et quima
  55. qvelue hobit riligieux, et da ceux qui dt expierur peckes en
  56. devinité, omne gax qui
  57. anta jemsalem, à Rome, ou a lasleque en e; d leux qui nu
  58. fout seur pprieres en murmurant dasqe un certain cudivit plus tostesu
  59. i
  60. allant en pesseronase
  61. arleurs ou qui croyent qu’une cerne e fome que crtain mots oyt quelqe
  62. charnce inoincible du qui s’affachent sermpuensment à quelque mi certains momens
  63. comme si Dieu estoit d pavoit plus deloisir dans un tempsque tans uy autre
  64. et estoit monzocupé du goungnement de l’univers dans velques heures de lclache
  65. pur estre alors d’cumeur à espre plus laberat envers leux qui ly font des prieres.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068585:0005?run=74