Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sont
  2. Coutestchoses si contraires à la nature et à la raison, que non seulement les
  3. sont choquee
  4. q, mais meue
  5. as
  6. per somes ares en dee
  7. que la raison
  8. u opposestati
  9. en cela preme un soit de merite. Une
  10. et lanature s
  11. meten
  12. o
  13. yemme jndienne qui se cette dans les flammes aug fundrailles de son mari
  14. le plus datcchement puisquil
  15. un derois urs que continue dans une meme pusture jusqu’à ce qu’il a
  16. neurter
  17. pris un plus di habifude; un moine Espagnol qui sed condamne i un silence per-
  18. ins .Ae d abstruence. ne forceroient pas tellement leur melina
  19. uis n’estoient fortement persuadés de las sainteté et
  20. petuet, sessod
  21. tronst naturelles
  22. d mecire de acton. Et commerauteru
  23. pour le sauter
  24. on enelles en dechuee lajurisdiction, dle
  25. be
  26. vate
  27. ua aisr aebirurre d
  28. alleque to pvur enor defense
  29. Comme si cerla ne rlouvoit justifier touteles absurdibis sunginebles
  30. Legislateur lunique argumeate
  31. toute sorte de supecstitons. sles pations da ces pradlique Mont hiey
  32. .
  33. plus en bouche, que les paroles qu’il farlitreir àe qui neste conmande
  34. Bramine le dit aussi bien quia Bonter et Talapoin le saufti
  35. AI.
  36. et nostre Archicequaccordent et cela averle paste et cter mot c’est
  37. la seule choses si vous y adjontés lex l’humeur de se bathe entre eux
  38. s
  39. et de mener des laiques per le nez) ou les prestres de toutes les
  40. du
  41. Let
  42. la me observation est que la violation de la loy de la nature est elle
  43. religions s’accordent
  44. même une punifion inevitable dae peche, et que le changement depre
  45. est la sente vraye penitence X. esatis faction porr le peché. La supreme
  46. sagesse dedieuqui gegne dans toutes les parties de l’univers, n paroit
  47. ebiendes mechans peuvent echapper
  48. sit puisquec
  49. dansunevie aux chastimens, decernes par contre a vice per des nativns civibisées et plusicure
  50. e
  51. lus cram
  52. mei uoeque enationisrivilise
  53. nient les supplices del’autre vie, ou ne soul gueres detenus par des terreurs
  54. qui leur vienuent d un si grandeloignement sur tout si leu relloior leur faurnit
  55. le moyen de recleter ou expier les pechés dans la vre presente. Mais
  56. n
  57. on ne sauroit eviter la punition naturelle que le pecré porte aie
  58. je resoe
  59. noiu
  60. à un autre eadioit plus propre de traiter plus amplement cette natiere, comment
  61. que la pauvreté et lmepris sont es effecte nature de la prodicolté e les maladres
  62. et l’incapacit.
  63. je faire es offires sont des sites de l’yurognerie; et je
  64. disgrace publique l’infaune, la haine l’auxieté de l’esprit
  65. ndin
  66. et les remors de conscreme, avec la juste defiance
  67. et con
  68. an
  69. que
  70. eres
  71. et une crainte
  72. verpetuelle dstre decouvert, ou d et destre p sujet à la loy de fatierr avec
  73. poutois faice
  74. et d’antrs manugises consequeaesjuna crablesde l’injustice Mais je me
  75. contorteray presentement d’expliquerla doctrine de ceron par les propres
  76. pellium in homines
  77. ent
  78. Denigibus lib. 1c14
  79. tque imprietatum in nulla expiatio est.
  80. O
  81. Eallid summas hobon

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 3, 11, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068585:0006?run=74