Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 5, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. es s
  2. entre dans le tout tou comme d’autres
  3. plaisirs ou amours enti y entrent, mais
  4. queritable
  5. elles font nostre felicité toute entiers
  6. (est quo
  7. C’est là le sens de ce que j’avois
  8. fait imprimer en latiu en 1693. Mais
  9. est des majeunesse, que j’avois formé ces
  10. idees. Un grand prince qui me recommandant
  11. le livre du Spee Alemand du P. Spec qu’on doit aimer surntoutes choses doit avoir des perfections
  12. y contribua beans
  13. ne
  14. divites imprime tnitus
  15. Mestiennes prestionnesy contribua beaucons.
  16. e pere a esté un des grands hommes de
  17. n’est. Le même prince m’apprit qu’il a este
  18. auteur du livre fameux intitule Caution
  19. im qui sur les precantions qu’on doit
  20. observer dans les proces contre les sorciens, qui
  21. ed
  22. patio
  23. le mande
  24. et qui a fort allarme les brusleurs, sans
  25. qu’ils ayont pu sçavoir d’ou il venoit
  26. son liure des vertus hrestiennes a eae
  27. souvent reileree, reimprime ’est à mon avis
  28. liures
  29. un des plus solides et des plus toucstans princpalement
  30. qu’onait, que j’ay.
  31. agejamais vii. 1 paroist par a
  32. ils ny a que lles vers que je voudrois v qu’on
  33. L face est unecialeque quise
  34. dedicace du litraire, que l’anteur est mort en
  35. deur desainteté eut omis parce que l’auteur
  36. le pere Sprois n’avoit pas aucune idée de la perfection
  37. de la poesié Allemande et apparemment n’avoit
  38. point ouj parler de l’incomparable qui Os
  39. à qui nous la devans +
  40. Mais cela ne fait ricila ladevotion
  41. ee rien au point dont il s’agit. il paroist par
  42. la dedicace du libraire, que l’auteur doit estre moit
  43. en adeur de saintete, Mais il est cepere
  44. la preface contient de lhateur contient
  45. olibeau dialoque, u ou la difference de la stante
  46. et de l’Esperance est deve loppee d’unc maniere aussi
  47. d’une maniere aussi intelligible, que profande. Quoyque
  48. il y ait peut estre quelque petite chose ou l’on pournoit
  49. encor trouver a redire.
  50. Mais je nayue coustume de m’arresse
  51. qu’an bon qui lemporte i de beaucoup. Et j’ay crû
  52. que V. A.E ne seroit point fachée de voir la traduction painte
  53. ic que j’ay fait autres fois de ce dialoque
  54. je surs avec devotion
  55. qui ostoit en meme temps
  56. un grand prelat
  57. ne nsatte
  58. =Aussi touvet on qu’encor
  59. u a present les catholiques
  60. Romaine dne scavent
  61. presque point ce que cest qu.
  62. bors bon vers Allemat
  63. qu’et on peut dire que ce
  64. sont jusquicy une des marques
  65. d l’Eglise pour cox
  66. quae la diflacnee
  67. en roformes
  68. deulte enque
  69. Amour
  70. cette difference de nosvers est
  71. vers Allema
  72. une marque

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 5, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068594:0004?run=74