Search the Nachlass

Leibnitz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 8, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Il n’y a par de plus grand ny de ply solide bonheur et te sien et
  2. ceuxq cherchent la fidelité d’un autre casté n’en trouvent
  3. qu’un ombre trempeur.
  4. Sans doute q ceur qsons preoccupes en fareur de plaisirs
  5. du corpe troveront cette felicité au peu chimeriq. Mais
  6. s’ils se veulent donner la paine d’exaeminer la chose au fond
  7. ils trouveront q c’est jastement cette felicité qu’ils prendent
  8. d’établirsur la volupté qe une pure chimere et santome
  9. Car en effet nostre corpi. ne sent du plaisir qlors q il sesent
  10. du plaisii lors qu’il se sent delivré de quelque incommodité
  11. Ainsi nog n’avoni du plaisir en mangent et en beurant qu’a
  12. mesure q noy anons de faim ou de soif. La chaleur ne nous e
  13. agreable qu’au même degré q le froid nogtourmente
  14. ex si en éteignant les demangeairons de nostre chair nous seu
  15. tons du plaisir, c’est qu’elle noq avoit orulé auparavant
  16. En sorte que celuy qvoudroit établirs a felicite du corte
  17. de plaifirs du coups seront en effet aussi ridicule celuy
  18. qui souhaiteroit la galle p avoir le pairir des eGratter
  19. souvens.
  20. Cecye siclair et si evident q psonne n’en securoit dourer
  21. si ce n’estoitq la vanité se mele. or dinairement des plaisirs
  22. du corps et les assaisonne ce y fait q noy cofondons souvent
  23. l’irregularité de nottre esprit avec les necessités de nostre
  24. copps
  25. Ainri par exemple il y a des hommes qcrayent faire autant
  26. de gqutes qu’ils debauchent de femnces, et qne voudroint
  27. plus douter de leur ppre merite apres de si beaux troptrées, qu’ii
  28. se sont erigés sur les deppouilles, de quelques femmes esresont
  29. mal defendués. Ils croyent meme ’pu une fomme est recherchée
  30. et plu elle ett de cordition plusleur victoire en eglorieuses
  31. quoyque’ecla ne sasse rien au plaisir du corps.
  32. Un grand beuveur ne forceroit pas sa nature si c’estoit
  33. P le plaisir du corps, mais c’é qu’il veut faire voir la forc
  34. de son estomac
  35. eux qui aiment

Cite

Leibnitz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 8, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068597:0008?run=74