Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mosquée interrompre le (ulte des Tures.
  2. il a raison en cela. Mais il se t trompe de
  3. croire que c’est’esprit des anciens martyrs. Au
  4. contraire; un trouvé que les peres ont blamé lezele
  5. mal reglé de ceux qui irritois les payens mal apropos.
  6. ce il raille agreablement et innocemment (N. 19)
  7. apres cela
  8. le Zele malreglé de quelques refugies établis
  9. en Angleterre, qui se fachent quasi qu’on ne
  10. leur veul point faire l’honneur de les persecuter.
  11. Ce qu’il dit aussi d’une farce qui se joud à la
  12. ford foire d’itoust de Londres, ou des marionettes
  13. me representoient des fanatiques sevennois
  14. avec leur contorsions, est fort apropos.
  15. Mais il croit (N. 20) que si les papistes
  16. et les payens setoient contentés de tourner les
  17. heretiques et les Chrestiens en ridicules
  18. le Christianisme n’auroit gueres fait de progres, et qu
  19. c il n’y auroit point eu de Reforme. Il en
  20. est peut etre quelque chose. Mais peut etre aussi que
  21. sans l’obstacle de la rigueur, le christianisme et la
  22. Reformation auroient fait leur progrés plus tost.
  23. Et il est difficile de determiner ces questions dela
  24. scienne moyenne, comme les Theclogiens l’appellent
  25. c’est à dire de ce qui seroit peutestre arrivé dans
  26. Il croit (5. 21) que les juifs dont l’hameur est sombre
  27. un certam cas.
  28. et seriense, plus tibe et qui procedoient
  29. avec rigueur contre les nouveaux Chrestiens, ont
  30. eté plus sesceptibles aussi des impressions que les Apostres
  31. leur donnoient. il y a de l’apparence en effect
  32. que des gens serieux sont plus aisés d’éfretouchés
  33. que les railleurs, tels qu’estoient les Atheniens
  34. voul l’auteur parle f. 22. Mes il loue socrate
  35. de ne (A. 23) de ne s’estre point faché contre
  36. dep railleries du Comedien Aristophane. Socrate
  37. ne pouvoit gueres prendre de meilleur parti, car
  38. il ne pouvoit point empecher ces railleries. Mais les Magistrats et
  39. Cependant ils font bien de ne se point formaliser
  40. tropa des bagatelles. les sages Magistrats laissent
  41. parler le peuple, pourveu que le peuple les laisse faire.
  42. lveut qu’n(d. 34) qu’on permetté aux gens d’attaquer
  43. la religion établie. je doute que M. Harrington
  44. seroit de cet avis. On soufre pourtant les objections
  45. quand il n’y paroit point de mauvaise intention,
  46. et les Livres des Theologiens mêmes en sont pleins.
  47. humeur quand on pense à la religion; je l’altues’y consens:
  48. a l’egard des gens qui raisonnent. Mais à l’egard de ceux
  49. qui ne le font gueres, on trouge que la crainte et les miseres
  50. les rendent plus devots leeey ils trouvent leur confolation
  51. dans la bonté de Dieu, et dans un bonheur avenir, quand
  52. les Ecclesiastiques n’en usent pas de même à l’egar decelles, qu’ils jugent trop fortes. Et ils ont
  53. raison aussi, ils sont en état de les faire taire
  54. il revient à dire (f. 25), qu’il est bon d’etre bonne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068598:0006?run=74