Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Les points fondamentaux de la religion
  2. seront compris dans un bon catechisme, mais
  3. court, conlistant en demandes et repouses, le tout
  4. appuye sur les paroles de ecriture
  5. On joindroit à cela un abregé de l’Hfistorne de la
  6. Bible et la lecture de la Bible mêmo
  7. p Le prince aura des maistres
  8. celuy qui apprendra à ecrire, au prince aura
  9. un beau et boc caractere. les modelles
  10. seront d’usage, lettres de pliment, petites
  11. stoires instructives, lettres sur des occurrances aisées
  12. Et cela servira à le former peu à peu à l’ortro
  13. grache, et à lu justesse que ne s
  14. necessaire pour se bien exprimer en ecrivant
  15. qui manque a plusieurs, qui s’expriment bien en
  16. même de ceux qui s’expriment bien en partant
  17. ce
  18. cn monstrera acissi an prince,
  19. e prince vetra aussi les choses
  20. faut
  21. les plas ordinaires, soi en desseins et plitures
  22. qu’en petits modelles; et quelques fois au naturet
  23. Car c’est icy un aage oy l’imagination fone
  24. principalement. A cela ou joindra quelques
  25. cartes generales du monde, et quelque pelite represeu
  26. tation de l’Histoire universelle. NOn pourra avoir
  27. des cartes ou petits Fableaux. qui representerant un françois
  28. on E un Estagnot, et d Turc etc et qui dipont
  29. quelque chose de la religion gouvernement estat
  30. pena seu
  31. Les fables
  32. et Histoire de la nation.
  33. y seront encor propres, des beux d et des
  34. telles sentences
  35. l’est aussi, le temps d’appreadrer que lque
  36. chose de l’authmebiq;, et quelque comencement
  37. On dessein, que les enfans aiment naturelle
  38. dus atiu comneneera dans ces intermaelle eis
  39. Meme lest atin y commencera. dont
  40. par le moyen de vocubau vocabulaires acuum
  41. pagnes de figures et des sentences aisées
  42. par le moyen d’un vocabulaire de noms
  43. et encor plus de verbes les plus utiles, et ou
  44. esia
  45. y joindra des sentences; et peu à peu ou fera lire
  46. Histoire sacree eu latin, car comme on l sçait
  47. déj en collemand, particulierement les Evangiles et
  48. Epistres et les passages de l’écrme, cela donnera
  49. une grande facilite à entendre ce qu’on lit, et a
  50. apprendre la langue ea sunant le latin sans peine.
  51. et les Histoitetres
  52. deja connues en lues en
  53. llemand

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0002?run=74