Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je Vouz renvoyé votre projet de l’Education d’un
  2. ftince, en vous remerciant. l’Honneur, que Vous m’aves
  3. fait d’en demander mon advis, est trop grand pour moy.
  4. Cependant je puis dire sans flatter, que) vousy aves mis quan,
  5. fité de penseez encellentes, et qui sont tout à fait de non
  6. gount. Il y en a quelques unes, qui sont peur étre un
  7. peu problematiques, mais cela ne touche point le fondu
  8. de la chose). Et Puisque vous desires que je vous n communique ce que je pense
  9. sur le même sujet, la substance en peu de mots, dont vous pourres mieux juger que persin
  10. Je consois trois degres de perfection, qu’on peut envisager
  11. dans e education d’un etince, dant le premier est de
  12. necessité, le Second est pour l’usage, le troisiè̂me est
  13. pour l’ornement.
  14. suivant le prencer degré il ent necessaire, qu’un Prince
  15. soit homme de bien, homme de coeur, homme de jugement.
  16. et honete homme;
  17. l’homme de bien a des grandzsenti,
  18. ments de pieté, de justice et de charité, et il s’applique
  19. fortement à faire son devoir. l’homme de coeur n’est
  20. pas aisé à ebransle, et garde la liberté d’esprit en toute
  21. sorte d’occurrences. l’homme de jugement raisonne juste
  22. les apparences.. C
  23. l’eerre cucesse sçait garder la
  24. bienseance, et eviter tout ce qui ert choquant; et sans
  25. cette qualité le l’rince ne sera gueres propre à paroistre
  26. en compagnie de Ses pareilo
  27. Luant au Sccond degré il est tres utile, qu’un frince
  28. Scache la lolitique et l’art militaire; (e sont proprement
  29. cez deux mestiers, qu’un Prince deuvroit sçavoir faire
  30. d’avoue, qu’il s’en peut passer, absolument parlant; et
  31. pourveu, qu’il soit homme de jugement, il pourra choisir
  32. des habiles Ministres et des bons (apitaines, les tenir dans
  33. le devoir, et juger des expediens. qu’ils proposens et des

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0015?run=74