Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. onserth, qu’ils donnent. Mais s’il est luy même homme
  2. d’estat et Capitaine, il trouvera luymême des expediens,
  3. et le moyen de les executer, sans dependre des autres, si non
  4. autant qu’il a besoin d’instrunens pour le detail des choser
  5. Pour etre homme d’estat, il faur, qu’il sçache le foit
  6. et le foible de son estat, le revenant bon des finances.
  7. les moyens, qui font subsister les sujets, les ordonnances et
  8. loix d’imsortance; le droit publit de P. Empire, en tans
  9. qu’il le touche; les interete et forces des voisins et autres; leurs
  10. alliances et liaisons; le (eremondel.
  11. et pour étre sapitaine
  12. il faut entendre la discipline militaire, la subsistence des troup,
  13. pes. leurs mouvemens, campenens, osperations; les ouvrages et forti
  14. ficationo, les armes, instrumens de Iuerre, Artillerie et tout autre
  15. attirail militaire.
  16. Mais quand outre ces qualités le Prince est encor éclaire en
  17. toute sorte de matieres, et agreable à tout le Monde; c’est le
  18. froisiene degré de perfection, qui sert à l’ornement et au plaisir
  19. et ne laisse plus rien à desiter. Il Sera eclaire. S il sçait
  20. Histoire, la Geographie, les Genealogies, les Toire et les Canons
  21. la Theologie et les Controverses, et S’il sçait même de plus
  22. Laconomie. le jardinage, e’architecture, les mathematiques, les beaux
  23. arts, les secrets de la nature; soit dans la Medicine, danz ea
  24. Chymie. du dans toute sorte de professions. Car puisqu’un
  25. Frince a bien du temps de reste, qu’il peut donner à Sonplaisin
  26. il vaut mieux, qu’il se plaise à ces belles realités si importantes
  27. à la vie humaine, qu’à des amusenens frivoles, pour ne dire honteux
  28. Aussi est il seur que le plaisir, que le Prince prend aux belles
  29. connoissances sert d’entouragement aux curieux, et contribue beau
  30. coup à des productions utiles, et à l’avancement dez Sciences humaines
  31. qui est glorieux au Protecteur.
  32. fay Souhaitte qu’un frince soit non seulenent éclaire maisencor
  33. agreable. Pour cela il est bon, qu’il soit eloquent, tant en
  34. partanti qu’en ecrivant; qu’il puisse dire des bons mots; qu’il
  35. Sçache mille jolieo choses capables de donner du plaisir, et par
  36. ticulierement la danse, et autres exercices; qu’il entende l’art
  37. des ornemens, et scache la belle disposition; qu’il ait l’oreille
  38. bonne, pour juger de la Musique, quoy qu’on ne doive point
  39. exiger, qu’il sçache luymême composer, chanter, ny jouer. Si
  40. toucher
  41. ce n’est, qu’il se plaise à er quelque instrument de Musique
  42. Je sera bon encor, qu’il joue bien toute sorte de beaux jeux
  43. et Sçache enployer plusieurs divertissemens honnestes. pour regale,
  44. sez amis, telys que sont les Tournois, les Wirthchafto. les spectacles
  45. les chasses; Peus il sera entendu luy meme en toutes ces choses
  46. mais ons’en pouria
  47. passer bien plus que des
  48. egres precedens, si
  49. naturel d jenne l
  50. prince, ou d’autres
  51. ircomstance
  52. empechen
  53. Heindre.
  54. d

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0016?run=74