Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 33r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.99.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32v); this page is its right half.
The machine reads it as
- un de mes amis avoit faict quelque chose de semblable sur l’artillerie
- à ma priere. P’ay vû les Principales antiquités de Rome sur un seul
- tableau; la morale et la politique s’eclaircizoient par des emblemes, dans
- les tableaux choisis des bons maistres ou dans leue tailles douces. et
- importe fort d’ailleurs, qu’un jeune perince prenne quelque goust
- aux bons desseins, et s’exerce un peu à desseigner luy même: rien n’estant
- plus utile dans la practique militaire; sans parler de l’Architecture civile, dont
- une representation abregée sur un tableau sera encor de grand usage. Et le
- même se pourra faire dans les autres sciences, arts et professions avec
- grandissime profit et plaisir d’un jeune Prince. Ce ne seroient pas des nomenclatures
- steriles nais qui portent la connoissance des choses avec les termes, et qui representeroien
- toute la nature aussi bien que l’art. Je me suis souvent estonné, que parmy tant de
- choses qu’on a fait faire pour le hauphin sur les anciens auteurs, on n’a pas
- songé a faciliter ces connoissances qui ont dien plus de realité.
- Mais outre ces representations se serois d’avis, qu’on se servit des cabinet,
- de l’art et de la nature pour monstrer au jeune Prince les echantillons des chose
- mêmes, ou au moins leur modelles. On a fait des modelles d’Anatomie, qui 2e
- presentent fort au juste la machine du corps humain. J’ay vu toute la
- fortification faite de bois enpieces rapportees et changeables. S’ay vû mille in
- stramens de menage faits d’argent en petit. J’ay vu une piece qu’on faisoit
- voir pour de l’argent, ou toutes sortes douvriers travailloient avec leur
- instrumens et attitudes naturelles. Les medailles, les graveures sur des pier
- et autres monumens en original ou en copie, éclairciroient l histoire ancienne
- et moderne. Et Comme les Elemens de Mathematigues sont fort importans sur
- tout pour la science militaire, qui est du mestier des Princes, c’est là ou des
- modelles, des machines, et des instrumens, en grand ou en petit, seroient sur tout
- de grand usage. on a inventé des Cartons de Geometrie qui se peuvent joindre
- et dejoindre et servent (parune espece d’experience demonstrative) à rendre
- des raisons palpables, des plus solides et des plus importantes verités. L’on
- sçait que les spheres et autres instrumens servent dans l Astronomie
- faire concevoir le fonds de la chose. Et c’est encor en d’autres arts
- qu’on se peut faire des machines, qui repondent à nos questions, et
- rendent raison en même temps de leur reponse. Rien n’est plus important
- que d’apprenche les choses par raison, c’est le moyen de ne les point ouble
- Et lors que ces raisons sont palpables et sensibles, la satisfaction est redoublée
- Jusqu’icy la raison s’est servie de l’escorte de l’imagination. Mais peu
- à peu il la faut faire aller au delà aux choses que l’esprit seul peut con
- noistre. L’arimmetique y donne les premieres ouvertures, et un enfant
- y peut commencer. Car les nombres en eux memes sont quelque chose d’immatent
- La veritable Logigue degagée des barbarismes et des epines, a beaucoup de
- conformité avec l’arithmetique; et le jeune Prince y entrera avec l’auge
- de discretion ou la raison joue plus librement son jeu. Il faut exercer
- la raison premierement dans la Geometrie, et dans les sciences voisines
- ou elle se regle avec les images et prend une assiette ferme, et une habit
- de justesse. Mais comme la plus part des rencontres de la vie demandent
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 33r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0065?run=74