Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. de la Tosorie de la Manoeuure des vaisseaux
2. à paris chez estienne Michallet 1689. 8
3. pagg. 117
4. praefationi plusieurs ont donné la theonie
5. du pilotage, mais pas un dela manoeuure, qui est pourtant la parbie
6. la plus essentielle particulierement pour ceux qui commandent, par
7. c ce que c’est d’elle les avantages qu’on pret prendre sur
8. les ennemis pour attaquer et pour eviter; quand faut profiter des
9. vents pour selever d’unc coste, pour doubler un cap ou une roche, ou
10. en fin pour faire une route, qui a este prescrite par les regles du
11. pilotage. jusqu’ily on n’y a travaille que par la sente experience
12. La manveuure comprend la disposition des masts des verges les
13. cordages, et autres machines du vaissear. il faut voir ces choses dans
14. sur un vaisseau, ou dans un modelle ily on ne veut parler, que de ce
15. qui doit servir de principe à la science de profiter des venes. Ce qui consiste
16. uniquement à determiner la situation la plus avantayense des
17. voiles et de la proue du vaisseau par rapport’au vent, et à la
18. route qu’il est in propos de faire ceux qui auront tesoin du defail
19. pour j’usaxpa usage particulier de chuy chay manveuvre pourront
20. s’en instratre dans l’exercice de la maniecure des M. leslevalier Touroille
21. pour menayer l’attention du lecteur l’ou a doservé dans les figures
22. de marquer dela même maniere le, ligne qui representent les
23. mêmes choses. quand dans la même figure n a este oblige
24. de repeter les arcines lignes differemment situées on les a tiré en
25. points, et or les à marqué de mêmes lettres que les premieres
26. mais en petit caratere les lignes qui ne serventqu’alix demon
27. strations fent moins marquees que les autres
28. On os Chap. 1. on considere les voiles comme plattes on considere les fluides
29. comme des petits corps qui se meuvent parallelement. La force alsolue est la
30. perpendiculaire, et elle dugmentie ou diminue a proportion dela vistesse du corps. ta per-
31. Mais lors que la rencontre est oblique, on ne laissera pas demener une perpen
32. diculaires qui representera la force relative, comme AE qui est le siny de langle
33. Ainsi dans les diverses inclinations, les forces
34. (+les vistesses est ant les mêimes) les forces relatives sont entre elles commeles scns
35. d’ircidence, SB estant l rayon
36. des angles d’incidence. Celq sestan s’entend s’il s’ayit d’un même nombre de
37. petits corsis
38. Mais il faut sçavoir encor, que lorsque les surfaces sont
39. de matiere qui trappeet je la encor dans la raison
40. de ces sinus. Nam materia quae per lar la matiere qui frappe BE obliquement
41. moins inclinées il y a plus pose
42. est à la matiere qui frappe. BG egale a BE, perpendiculairement comme BF est
43. à B Gou DE, c’est à dire comme AE est à AB. Douc les surfaces
44. estant les mêmes; les quantités de la matiere qui frappent, sont les sinus.
45. soit vistesse v
46. la raison du siuu au ron soit
47. et il y aura vistesse res pective, que l’auteur appelle force respective
48. de l’incidence
49. je l’appell’ay icy vistesse respective.
50. ou bien vistesse d’appropinquation
51. soit La quantité de la matiere, soit m surface soit 5; et la quantité
52. de la matiere sera rS; donc la quantité du mouvement d’appropinqui
53. tion, (fait par le produit de la vistesse d’appropinquation, par la
54. matiere) sera rrSV. Aiusi les surfaces et les vistesses estant les
55. mêmes, les progs quantités du mouvement d’appropinquation
56. que l’auteur appelle les forces) seront comme rr, du comme les
57. quarres des sinus d’incidence.
58. L’auteur prononce cela genera-
59. lement; mais la restriction que je viens de mettre est necessaire
60. l eie qed entete la cne sessuce e le mene vers

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0015?run=74