Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 13r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Car qui tache dans le premier instant, fait dé ja quelque
  2. chose, parce que tacher est quelque chose de plus
  3. que rien faire; mais ce qu’il fait est si petit, qu’il
  4. est moins que chaque grandeur donnée, c’est à dire
  5. comme un point. Il faut donc que ce qui tache
  6. de presser penetrer, commence à penetrer, mais
  7. seuclement avec un point dans un point; c’est adire
  8. les deux extremitez des choses qui se pressent ou dont
  9. un presse l’autre se penetrent, sont dans un
  10. même point ou lieu, sont un. Et st c’est la difference
  11. entre les choses contigues qui se touctent seuilement
  12. dont l les extremitez sont ensemble, et entre
  13. les choses continiés, qui se pressent, dont les extremitez
  14. Comme Aristote même
  15. comme ab Il s’ensuit donc, que
  16. l’enseigne. le confesse.
  17. le corps qui pressé estant poussé à part, vers d.
  18. sons extremité b. estant poussée de même avec
  19. le tout ab. presse l’extremité mais l’extremité
  20. b. est entrée dans l’extremité du corps c. même
  21. ces deux extremitez sont devenus un, ou sont
  22. precisement dans un même lieu, donc l’une
  23. ne peut pas estre poussée sans l’autre. Mais l’extremité
  24. du corps C estant poussée le corps C. est poussé
  25. aussi. Il faut donc que le corps pressant ab.
  26. estant poussé, ou avaucant vers d le corps c.
  27. y soit poussé aussi, et même emporté, en cas, qu’ili n
  28. a point de resistence. 2. E. D.
  29. Ce raisonnement s’accorde tout à fait avec
  30. l’experience: mais comme on peut repliquer à l’experience
  31. du pâton, que quelques pointe de son bout entrent
  32. dans quelques pores du corps c, et qu’ainsi la pression
  33. d’a vers b. ne fait pas simplement que le mouvement
  34. vers d. soit continue imprimé dans le corps C. mais
  35. plustost les pointes entrantes dans les pores, et
  36. poussantes devant soy les parties du corps c. entre les
  37. j’apporteray une autre
  38. quelles, elles entrent;
  39. experience qui ne souffre pas cette replique. Soit
  40. f un corps qui va vers g. comme un navire, et
  41. de ce corps f. soit jetté un autre vers h. il
  42. tra en même temps vers h. et vers g par ce
  43. qu’en f. on luy a imprimé non seulement le
  44. mouvement vers l’indroit; vers ou on le pressoit,
  45. sçavoir vers f. mais aussi vers l’endroit, ou
  46. la chose qui pressoit, (par l’exemple l’homme
  47. ou l’arc dans le navire:) alloit part. Et
  48. or
  49. en effect on observe que f estant arrivé
  50. en g. le corps jetté ou pressé (ar pour estre jette
  51. il faut estre pressé) arrive en 1. et que les corps
  52. jettés d’un n’en haut d’un navire, qui avance
  53. cependant, retombent neantmoins dans le même
  54. navire.
  55. prop. Un corps ay ant un mouvement dans
  56. un efface rampli de matiere, tache d’emporter
  57. avec soy à un semblable mouvement toute
  58. la matiere.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 13r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0025?run=74