Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. (1mo) je considere les uctions
  2. 0
  3. H.t Y9 CHGSE Nov R dnE A proportions
  4. telles qua
  5. res
  6. le
  7. aiso
  8. des pesentes suivant les distances
  9. de lumiere
  10. à l’imitation des rayons
  11. sole verslplanete,
  12. est
  13. cette Hypothese eoist simple
  14. et si elle reusit, elle
  15. nous degage d’une recherche encor trop
  16. embarassee de la venitable, cause
  17. d’ajlleubis elle
  18. ner
  19. quoyque
  20. e
  21. la
  22. 2d cela pose il y aura autant d’action dans
  23. haque
  24. surfaces
  25. superticie
  26. dont le solei est le centre,
  27. ique au solert.
  28. entpe
  29. tont comme on raisonne sur les illuminations
  30. dons let centrenst le meme
  31. par exemple il y en aura autant dans la superficie
  32. LLMN
  33. ursat spheriqes a sont dans une
  34. dans les supensiises par
  35. x
  36. qu
  37. mêmes rayons sons dans j’phe
  38. out comme on raisonne à l’egar
  39. e
  40. acune avec cebe daten
  41. coy memes rayons
  42. u obmesfe d’autre diference que celle
  43. avrinations punc et lantue
  44. nda cetes surface
  45. 3.) equent aclis abo pli tam ramams. penotose e deux portion
  46. n suit
  47. n
  48. de ces surfaces.
  49. egales entre ces egles B dans laes de deux superficies
  50. prises adans
  51. sunt poussées en caison recippoque des super
  52. ficies recoivent l’action centrale en raison:
  53. ques
  54. Action sui LM
  55. est à l’action sur LMN, comme LM a LMN,
  56. Car et l’Action sur AB est à l’action sur ABC,
  57. comme AB à ABC, et laction et de même
  58. Action sur LM est à l’action sur LMN, comme
  59. LM à LMN dDons l’Acton sur AB, est à
  60. l’action sur LM, en raison composée des
  61. raisons directes ABC a AB à LM, et A des
  62. de l’Action ABC sur ABC, a l’action sur LMN,
  63. de la gra et de la grandeur AB à
  64. ve
  65. la grandexre sphenis
  66. ce la graneur
  67. etoer raiscufac
  68. sphere, Lt
  69. ABC, a la sphere LMN, mais
  70. mais les deux actions sur ABC, et sur LMN sont egales
  71. je la splere
  72. e par l’article 2. et les grandeurs AB et LM
  73. par l’hypothese il ne reste donc que la raison
  74. reciproque des surfaces spheriques
  75. (40
  76. corps qui doit peser vers le centre
  77. Donc un même obetestant place
  78. tantost ex differens temps ea differentis
  79. en differentes distances se pesera en raison
  80. reciproque des quarres des distances. Car
  81. l’aection,
  82. l’action qu’il relevra en AB, est à la raison qu’il
  83. ejor
  84. regoit en LM comme la surface spherique A
  85. eri raison reciproque des surfaces spheriques
  86. ABC, LMN mais ces superficies sont en raison
  87. recistroque des quarres des pat rayons SA, SL
  88. sant poter
  89. il fant on suppose les cor riter qu’on suppose
  90. ces objets, comme portions des s surfaces, parce
  91. qu’a cause de la grandens de ces surtaces ce
  92. qu’il s’en faut n’est point considerable
  93. His pothese pour servan
  94. pour rendre raison dis proportions
  95. des pesanteurs suivamt
  96. sent la posuntum
  97. acenle
  98. croil pour pousser lla planete vers les
  99. comme par exemple
  100. dont le centre est
  101. qu’on
  102. de la dilatatie
  103. plus petite sur face
  104. plite
  105. sont phuss
  106. par l’article
  107. precedent

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0044?run=74