Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 25v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. raisins autou dutione de la grappe; mais elles perce ut la membrane du palais
2. par autant de vaisseau qu’iy a de glandes. Ces glandes recoivent des arteres des caro-
3. sides et des verfs du yae paine, et cuvoigent des veines aux jngularges ex teus
4. Ar fonds du palais il y a 3 corps remary vables. sc avoir deux, glandes ausudales
5. dont il y en a une de chays costé, Alentre ces glandes un petit moram de chair
6. de figace coutue qu’on appelle la Luette. les ansgdales sout des glandes vesculaires
7. de couleur q’aunastre, quoyque elles paroissent deux en nombre; elles ne soit pour tant
8. qu’une seule, dont le milieu est, aeché par la membra ne du palais, e les exhenntes
9. hmois sent comme deux petits lobes. la partie moyonne qui en fait la communicatra
10. est plos estroite et plus deliee. chaque love a ne caorte ou sings divise en pluseurs hauio
11. n les oussaux ecotoires des pet peltes vesicles versent une hameur gluaute et
12. blauchaptre semeblable à la morve. Elles recorvent acteres des vertetrabs, des
13. ners delugne ome ue parre, et envoyent des veines aux ugulaires. La luette
14. est un pehl sac dela Membrane du plolais, Elle pend entre les deux lobes qui font les
15. amyndales. Ce oc est pleut de glandes bi sigulatres, qui sont de la couleur de la chair
16. à cause de quartite)’arteres des vertetrales etcarondes et des oeines qui vont au
17. jugulaires les vusseux exsetoires perent se memtrane extereure et donnent
18. une liqueur transparente un peu visquense il y a ancor 4 ruisseaux qui
19. olent à la bouche une liqueur donce, transparente et un peu visqueuse, quon
20. appelle la salive. il y a deu pelte tous dans la boucre qui percent l joues vers les
21. dents motaires ou y peut introduire unstilet qui passe dans un potit tuyan membra
22. neux qui s’etend le lony des joues, et a son origine de plusieurs branches qui vienvent
23. de Glandes vas culaires nommées parotides pare quelles sout autour dela partie
24. interiemre dill oreille, ju recoivent les arteres des caros des les nerss dela portion
25. ture de la yme pairs, et envoyent des veines aux ingulaires. Il y a deux autres
26. petits ruisseau desalive, sous ln pointe de la lanque vers les dens lincisives
27. et ou n’y peut introduite qu’une soye de pore. ils paroissent au. dous de deux
28. pelites papilles charimes qui leur servent de sphinster. ils j’estendent le
29. ong de la lanque, et proche desa ranne il se fourdient en plusieurs
30. brauches, qui se perdent dans un domas de glandes dites maxillaires. Eille
31. put plucées an dedans de la mathoire inferieure, et selenden dola racine de
32. n lanque jusquan mentori la partie de ectte glande conglomerée vers le mecton
33. les parosides est plus grose ve plus rouge, vers le menton c’est le cytraire. ses
34. arteles veuuent res carotides ses neres de la 3mo come qme, parre, ses vernes
35. voyt aux ingulaires, il y a encordes pelites glandes autre les fibres clamues
36. cebe siquem
37. de la leure lnferieure et de la gracive, qui donnent dela salive.
38. anquelques sonfres (qui cuvaloppent quolques aerdes pour les empecher de
39. ronger les parties) et beaucoup de phterme Elle seit a la mastication et
40. comtate la dissolutior. les condints presses pendant la mastication la font sortio
41. La lanque est un morceau de chair a peupres de sigme couiz, sa base
42. s altachée aufonds de la bonche à un petite os qu’on appelle, l’os hgocde
43. depuis sa base jusqu au milien el est attuchée par sa partie inferdeure aux
44. muscles qui remplissent la cavite de la machoire inferieure et servent à lal
45. recuuer mais la porrte est libre, sous la partia libre il y a une petite raye
46. tarte de fibres tendineuses, qui s’etend desuis le bout jusqua l’endroit ou la
47. lanque cesse d’alherer aux parties dl la mayhoire inferieure. Cebte laye
48. LOesophage est un condoit qui s’eleud le lony du col et de la poisume, perce
49. le diaphorme es. usere dans v’estovac su nifice est couvert d’un cartilage
50. que les alimens daissent pour si entrer dans l’eptrmac baissent un cartilage
51. homne Epiglotte qu’coume un autre conduit tendant aux pouvons. Apres
52. ’appelle le fraius. de plusieurs la lanque est composée de differenties fibres
53. sans partet d apresent des peuttes glandes paulles uervenses. l’ustrre de
54. ea lanque est de pemuer les alimens, et de plus elle seit à la degentition
55. Exius lobue vient lorifice de lOesophage qu’on nomme le pharium ordmairemtat
56. il se home ferré, et ne somméque pour donne passage. Il j’etend jasque au
57. ventricule compose de 3 tuniques, linterieure cposee de fibres teudinease
58. didersment alitrelassées, a moy eune farte de fieres charnnes, dont il y a

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 25v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0050?run=74