Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 47v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. point aidera veritablement, mais quant an sremier
  2. lavoir que l’eau avancera plus que le piston même avec l’aide
  3. il n’aidera point, car elle retembera sur luy eu partie, il n’avance
  4. pas asset tost. Aiusi une partae sentement dela vistessa
  5. domne ant à l’eau Dutuyau nidera veritabelment
  6. pl une partie dela vistesse sera superflue. Et cesera un
  7. calcul subbit de determiner combien il y a de su per flaite
  8. ependant il faut encor considerer, que le pistont attrindra
  9. de lvau
  10. ean intugan
  11. peut esto avant que sa ristesse toit entierement aneantie, et servira a
  12. antretemi le mouverueul, sar avoir besoin de le repeter tout entir
  13. Ce qui est scurement
  14. pursqu’il en reste encor quelque chose.
  15. perde c’est la vistesse d des circoniference de l’eau du fuy an
  16. a
  17. entant quelle se perd contre le parois du telyan par lae pottemunt
  18. n voit par là combien les choses mecaniques sont
  19. oucor peu expliquees. Et puisque le piston ou plus tost lebras
  20. is
  21. se romproir
  22. ou il est attache creveroit s’il n’estont assez fort, et de
  23. même le tuyau, il faut conceveit que tout cela cede un
  24. peu comme une eponge, jusqu’à ce qu’il soit assez presse, à ne
  25. ceder plus, apres quoqe estant devenu ferme, et avangant
  26. oncor L il donne une certaine vistesse à l’eau du tuyau, et
  27. cette eau allant plus viste, qu’elle n’est poussée donne moyeu à
  28. es pouge pressée de se remeltre, après quoy elle est attaquée
  29. de nouveau il faut oncor considerer que le piston
  30. allant plus visse trouvant moins de resistence, regoit
  31. plus de vistasse du premior. moteur, qui est l’eau ou le vent
  32. et par consequent suit NIeux l’eau qu’il a fait aller
  33. si viste. Et c’est a peupres comme si la même force
  34. estoit partagée en peude ressorts forts, ou beaucoup
  35. de ressorts foibles. Au bremier cas, on a un grand ressort ad
  36. surmonter, ce qui dure d’avautage, et lemoteur est refarde
  37. josqu’à ce qu’ayant a gagné sou point, il va pour un espace
  38. notable saus emperhement avec un mouvement precipite,
  39. jusqua ce qu’al rencoutre un nouveau ressort fort. Mais Si y à
  40. plusieurs petits ressorts moins distans le mouvement sera moins
  41. rallenti, mais aussi il regagnera moins et gardera plus
  42. p
  43. egalité et il paroist que l’ay reviendra à l’autre; foute
  44. a forre estant tousjours bien employe. excepte ce qui

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 47v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0094?run=74