Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 28r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. hap.9. lin 1 2.
  2. S. 8. PHILAL. Il est à propos de remarquer icy
  3. que les idées qui viennent par la sensation sont
  4. C
  5. souvent alterées par le jugement de l’esprit des
  6. personnes faites, sans qu’elles s’en apperçoivent
  7. L’idée d’un globe de couleur uniforme represente
  8. un cercle plat diverement ombrane, et illumine.
  9. Mais comme nous sommes accoustumés à distinguer
  10. les pmages des corps et les changemens des replexions
  11. de la lumiere selon les figures deleur furtales, nous
  12. mettons à la place de ce qui nous parbist, la cause
  13. merne de l’image, et confondons le jugement avec
  14. la vision
  15. EOpH. Il n’y a rien qu de si vray, et c’est
  16. ce qui donne moyen aux à la peinture de nous tromper
  17. tromper par. l’ansifice de la perspective
  18. v
  19. ad
  20. par l’artifice d’une perspective bienceta cintre ireti
  21. mites plattes,
  22. et estre perigno semployet
  23. ola se perm sans emploner a
  24. les corpltu nts situplement
  25. nombresen faisant des peintures à la hivoise ou comme e
  26. à constume de desseigner les medailles à finque le dessignateur
  27. s’eloigne moine des traits precis des antiques. Mais
  28. on ne sa sauroit distinguer exactement par le dessein
  29. un ceret le dedans d’un cercle, du dedans d’une surface
  30. spherique bornée par ce cercle, sans le secours des ombres.
  31. ce dedans de l’un et de l’autre n’ayant point de points
  32. distingués ny de traits distinguans C’est pourquoy, Mons.
  33. des Argues à donné des preceptes encor sur li force
  34. des teintes et des ombres:
  35. de l’effect avec sancause on vraye, au pretendue
  36. entre souvent lors, que nous ne li nous trempons pas
  37. en prenant l’image pour le corps, en croyons qu’il y a un
  38. co Lors donc qu’une peintare nous trompe, il y a une
  39. nous mettons la cause pour l’effect, et croyons vois
  40. tr
  41. même estre detruit, lorsque nous la voyons, puisqu’encor
  42. De fernas pour
  43. besosieu nous
  44. les images les rayons vistiels on
  45. Dco
  46. enne se servant que des contoursie
  47. des siser maeis sulo ne une perspective plus exacte que la leur. c’est
  48. La confusion aussi
  49. ime
  50. pous trompons
  51. nonsmitanfune
  52. pourroien cause pour l’autré croyens que ce qui ne vient que
  53. parvenis jusqu’à moiett
  54. la cause
  55. d’une platte peinture, est derivé d’un corps. de sorte qu’en ce eas suban rerauon
  56. q’il y a dans nos jugemens tout à la fois une metonymie
  57. et une metaphore, car les figures mêmes de
  58. Rsetoriques passent en sophismes tors qu’elles nous abusent.
  59. Cette Metonymie ou cette confusion de l’effect avec sa cause
  60. ou vraye, ou pretendue, entre souvent dans nos jugemens encor ailleurs.
  61. ’est ain si que nous croyons que les corps nous sentons nestre corpson ce qui le touche
  62. et et remuons nos bras, par une inftuence physiq
  63. immediate, au au lieu que veritablement que nous ne sentons
  64. corp
  65. et ne changeons de cette maniere là, que ce qui est en nous
  66. PHILAL. A cette occasion je vous proposeray
  67. un probleme que le savant Monsieur Molineux qui
  68. employe si utilement son beau genie à l’avancement
  69. des sciences, a communiqué à l’illustre Monsieur Locke. Voicy ses propres termes
  70. à peu près: Supposés un aveugle de naissance, qui soit presentement
  71. homme fait, au quel on ait appris a distinorer edu quel on ait appris à
  72. mais moux proportion
  73. nées quo lleg leurs
  74. (mais soivant une
  75. perspective pus
  76. oxacte qu
  77. ta celte des chineil,
  78. on les peut representer san le sombre
  79. =quoy que les ombres
  80. y seroient ponrro
  81. quoyqu’un tel iesseu
  82. soit imparsait, qu’on
  83. approuve cependant
  84. dans cette rencontre
  85. agant quoyque ils different
  86. et poursant pourtant ily ait
  87. pourtent bien de la difference qui
  88. doit estre marquée.
  89. de l’image.
  90. cen quoy nous ressemblons un
  91. peu a un chien qui abboye
  92. EE nou
  93. ne voyon
  94. cedcelle ionago, et ne sommes
  95. affectes que par les rat
  96. Et il est po puisque les rayons desca lumien
  97. ont besoin de temps (que que petit qu’il
  98. et soit
  99. detruit dans cet intervalle
  100. esisse
  101. arrive à l’oeil. Or ce
  102. qui n’est plus, ne sauroi
  103. estre l’objet present
  104. de la veue
  105. + que nous nous
  106. jugeons faire
  107. constituer le commerce
  108. de l’ame et du
  109. co rpss

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 28r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0055?run=74