Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 71r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. SVR L’ESS AY CONCERNAN T L EK LENDEMENY
  2. Lae AVMAIN LIVRE, 1).
  3. sur Essat concernant En.
  4. tendement humam; livre
  5. Troisieme Des Mo
  6. DEs MO
  7. CGxe. P des Mots ou dus Langage
  8. et Geceat
  9. .
  10. CHAP. 1. Des Motsou du Langage en General
  11. PHILALETHE (Les Mots servant
  12. a representer les idées, tid toloent Este
  13. servirnt aussi par lesir explication à les mieux
  14. entendre) Dieu ayant fait thomme pour eseun estre une
  15. d
  16. evature sociable luy a donne aussi la faculte
  17. de parler, qui de voit estre le grand instrument et le lien commun
  18. le tien de cette societé. b’est pour quoy l’homme a naturellement
  19. sejoganes facionnes de telle maniere qu’ils sont
  20. propres a former des sons articules, que nous
  21. appelions des Mots
  22. HE0P HI LG je suis rejoui de vous voir eloigné
  23. contredoie avec nostre habile auteur, au sentiment
  24. de M. Hobbes, qui n’accordoit pas que l’homme estoit
  25. fait pour la solieté, concevant qu’on y ent a esté fonc n seulement force
  26. esté par la e necessité et par la mechanceté des de ceux de son espece
  27. hommes; sps consideroit que ’est les meilleurs hommes
  28. pais il n
  29. s’uniroient pour micux obtenir leur but; comme las
  30. ne cipit ain e ces sanu
  31. iiscau ate cessan
  32. unt
  33. +
  34. un par centaines, pour faire des digues de quo pies dilongueur
  35. de 20 pisds de hauteur et de 8 dpaisseur, en
  36. six mois de temps, qui a fin je pare des reservoirs
  37. d’eau ou des petits lacs dans les quels il bastissent
  38. leur cabanes à Triple etagus, qui leur servent tour à tour
  39. selon la hauteur de l’eau pour y estre en seureté et pour
  40. pescher des poissons, ex quoy un petit nombre de ces animaux ne pourroit
  41. ne pourroient reussir. C’est la lefondement de la societé des animaux quiy sont propres
  42. et nullement la crainte de leur semblables, qui ne se
  43. trouve queres cher les animaux bestes
  44. PHILAL. sfoet bien et c’est pour mieux cultiver cette
  45. societé que l’homme a naturellement ses orsanes
  46. fagonnes de telle matere qu’ils cont propres à former
  47. THE0pH. Fil est remarquable que les senges ont les organes pour ce qui’ est des organes, les singes les ont
  48. des sons articules q1.
  49. des mots
  50. n invisible
  51. tependant, il ne s’y trouve point la moindre disposition. Ainsi il faut qu’il leur marque quelquechose
  52. en apparences aussi propres que nous pour former la paroles
  53. il p il faut considerer aussi on pourroit parlex, c’est à dire
  54. es sons de la bouche,
  55. sans former des sens articules en employant les tous
  56. donner des so se faire entendre Pavoit
  57. de Musique: mais il faudroit plus d’art pour inventer un langage des tons
  58. un tet languge, au lieu que celuy des mots a pu estre formé et perfectionne
  59. peu à peu par des burbares personnes simples qui se trouvent dans la
  60. tug
  61. simplicité naturelle prion
  62. e accens
  63. y a cependent des peuples comme
  64. tons avec les mors dune par le moyen des tons varient,
  65. leur mots dont ils. n’ont qu’un petit nombre. Hussi quelques estoit ce la pensée de Golius
  66. les Chinois qui melent
  67. uns ont cruque leur Langue est, l’ouvrage d’un philosophe, et
  68. unjoar
  69. q artificielle, c’est à dire qu’elle est l’ounrage d’un a esté inventée tout à la fors
  70. tout d’an coup par quelque habile homme pour itablir un commerce de paroles
  71. que nous appellons la hine
  72. in
  73. troige
  74. poggo etus ponrgort estre alteree a
  75. WV, V, de
  76. non seulement inspire
  77. le desir, et l’a mis
  78. dansla necessité de
  79. viore avec ceux de
  80. on especei mals luy
  81. qua

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0141?run=74