Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 73r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mis c’est parce qu’on eroit avec quelque
  2. prohabilité que les Got. du pout Eux in sont venus
  3. irginairement de scandinavieor langue essitres
  4. diffte or ei diglese decette languo est extreme
  5. or la lanque on le dialesti de ces auciens Gots est tres different tu
  6. de Vansi Germanique moderne, quoyque ily ait le meme fonds de langue
  7. I langne. Et te de vieu Celliquo differoit encor devantage
  8. du Geumanique quoyque les en L’ancien Gaulois estoit eucor plus different
  9. du aostre à en juger par la languet des falles de ot du pays de Galles
  10. de Cornavaille, etale bas Breton, equi approce le plus de
  11. viennent toutes d’une source n et peme peurent estre prises
  12. Pour des alterations dunemême langue, qu’on appeller l Cel tique
  13. co et C’unc en remontant d’avantage pour y comprendre
  14. les brigines tant du Celtique et Latin que du Grec,
  15. pent tit que qui ont beaucoup de raxines communes ce
  16. les dscendus des siythe
  17. aanube,
  18. see
  19. lanques Germaniquos ou celtiques
  20. croie que cela vient des scyrtes
  21. ant on
  22. qui out pass
  23. dont une partie ancrennement paurra sem aller peut est
  24. soit estre
  25. allie en Grece, et l’autre a rempli l’orcident Attemagneet
  26. la Germanie et les Gaules. Ce qui est une suite de l’Hypothes
  27. qui fait venir les Europeens d d’Asie. Et il estri est pas
  28. ontar Le sarmatique (supposé que c’est l’Esclavon,) a sa moirié
  29. moins
  30. usque
  31. nenih
  32. il en
  33. quad
  34. euco le finno
  35. our
  36. Geturaniu
  37. ont
  38. et qui a du rapport au Hougrois venu des ces pays qui sont maintenant esons les Moscoviles
  39. H
  40. ccupe at
  41. seud dans le Nond plus proetuit at
  42. Caspienne (quoyque interrompu par las peuples Esclavons qui se sont fourrés entre deux,
  43. dd
  44. epus vodin d de pnis locean
  45. Moscovitesret il parvist que les Et la lanque Tarturesque in qui pen paroist avoir esté celles des Huns et Cum
  46. Galumes, Usbees ou Tures; Mogo
  47. ve
  48. Magalles Calmues et Mogalles. Or toutes ces langué, dt beaucoxp de rucinas commungen meeiles c’avees
  49. des Calmues, Mogales, Bagdoi a comme elle est, des Tur
  50. communes; et il se trouve que memel Arabique (sous la quelle l’Hebraique, l’ancienne puniq, la
  51. chaldeenne, syrinque et Ethiopique des Abyssins doivent estre comprises)
  52. en a av d’un si grand nombre, et d’une connex convenance si manifeste
  53. aloce les nostres, qu’on ve avec les nostres, qu’on ne le sauoit attribuer au
  54. seul ha ard, ny même au seul commerce, mais plus tost aux orgines communes
  55. et migrations des perples De sorte que le fentiment que la sa qu’il n’y a riea dans en rela
  56. xien qui combatte, et qui ne favorise plus tost le sentiment commun de l’origine
  57. commune de toutes les Nations. Il faut pountant recommistre
  58. que non seulement dans la et d’une langue raiicule et primitive
  59. si L’Hibraique on Arubesque Y pourroit approchet le plus; mais elle doit S
  60. estre au moins bien alterée, car si nous aviens la langue primitive
  61. erre neconnoissable, il faudroit
  62. qu’il y parussent les raisons des connexions, soit d’une institution arbitraire sage et digne
  63. soit physiqu
  64. raisonnable, soit de quelques raisons physiques du premier auteur ont neapti
  65. yent derivatives quant au fouds elles peuvent esr
  66. Mais suppose uu ux radicnu
  67. lanques
  68. primirives par rapporta
  69. eux qui sit signifient ls sons des animaux. par exemple
  70. ca coax le latiu coaxare des prenouilles, qui a du rapport au couaquen tal
  71. am raisens physiques, amriba
  72. e. Allemand. Ox il semlle que cest unt bruit le
  73. dbruit de ces animaux est la racine primordiale d’autres mots Aem de la
  74. ulon dit
  75. on quatien dacuo
  76. memes
  77. motsformes depas par hazard, et sur des raisons prosiques. il en est
  78. et qu’on conuist par la
  79. langue Ger munique. Car comme ces animaux font biay iu bruit, oy l’attribu
  80. aux diseurs de tien et badius qui s’appellent quateler mais apparemment le mot quaken
  81. queses animarx
  82. se mot estoit ep encor emplose en bonne part de toute sorte de bon sont
  83. de qu’on fait avec la bouche, et de la parole même; et comme ces sontes de sons ou bruis fut
  84. foat voir sont un temoignage de la vec, de la est venu que Quek e en vieux Allemands
  85. signitio; vie ou vivans: dent las ta comme on le peut reularquer dans les plus anciens livres;
  86. paroist
  87. Et il est eur au moins qb’ils
  88. sont venus du veisinage de la
  89. mer Balthique
  90. iest
  91. derne
  92. =la plus approchante de la Gauloi se
  93. qui est celle du paos
  94. ctti
  95. c
  96. nous fait voir es traces d’un
  97. son, e settique emor plus
  98. auciem gaulois et Germanique
  99. nior plus aucien antique
  100. Aassi les Ancipus appelloient ils celtes tant
  101. tque les Germains qua e
  102. vraye
  103. haucois
  104. des Finnoniens qui est encor coluy des
  105. Lappons
  106. Cestadio les Danois suodois et
  107. Norroigiens
  108. de semblable même
  109. sangese
  110. phose dans
  111. qu sembla
  112. que le Teuton
  113. a plus garde naturet
  114. et (pour parter le langrge
  115. de jaques Bohon) de
  116. l’Adamique
  117. avant que deles voir qu’il y a
  118. velque choss de vivant;

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 73r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0145?run=74