Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 93r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. CHAP. VII des Particules
  2. 5.I. PHIL AL. Outre les Mots qui servent
  3. à nommer les idées, on a besoin de ceux qui signifient
  4. la connexion des I dées ou des propositions. Cela est,
  5. cela n’est pas, sont les signes generaux de l’effirmation
  6. ou de la negation. Mais l’Esprit outre les parties des
  7. propositions, lic encor des sentences ou propositions entiere,. §. 2. seservant
  8. Edes mots d. 2, qui expriment cette Liaison
  9. des differentes affirmations et negation sont ce qu’on
  10. appelle particules, et dans leur bon nouge consiste principalement
  11. l’art de bien parler. C’est a que les raisonnemens
  12. soyent suivis et methodiques, qu’il faut des
  13. termes qui monstrent la connexion, la restriction,
  14. la distinction, l’opposition, l’emphase, et (. Et
  15. quand on s’y méprend on embarasse celuy qui écoute.
  16. THEOPH. C j’avoue que les particules sont d’n
  17. des Aphorismes, ou
  18. grand usage, mais je ne say si l’art de bien parler
  19. e
  20. e
  21. fois pom veia il les rangeast bien, on feroi apeu ppes u
  22. le même effect que si’y avoit mis de la liaison et des
  23. particules; car le secteur y supplée. Mais j’avoue
  24. eqoit trouble si et ome
  25. il me semble aussi que les particules lient non seulement
  26. nus les rmiber
  27. les parties lis gualositions iu les parties les parties du discour composé positions,
  28. us
  29. u
  30. qu
  31. et
  32. de l’idée composée de plusieurs façons d’autres idées. Et cest cette derniere liaison qui st marque e par
  33. discoues et tua sir de ae de propositions, et
  34. idées, mais aussi les parties
  35. et parties de la proposition compossita contindisoq par pa compinaisti
  36. Et c’est ce que font les prepositions au lieu que les Adverbes
  37. quiest dans le verbe;
  38. Conjonctios ont de l’influence sur l’affirmation, oy la negation, et les conjonctions surle en ont sur
  39. on nepation et sur tes lur lialson.Mais je ne donte pount des aferimations ou negations. Mais se d eson
  40. fer
  41. que vous n’ayes remarqué tout cela vous même, quoyque
  42. vos paroles semblent dire autre chose.
  43. p. 3. PHILAL. La partie de la grammaire
  44. qui traite des particules a esté moins cultivée
  45. que celleles Cas Genres, les Modes des Temps, les Gerondis parvidre
  46. et les supins
  47. il est vray que dans quelques langues. il est vrayque
  48. dans quelques lanores on a aussi rangé les particules sous titres par
  49. differens et sou des su subdivisions distinctes avec une
  50. grande apparence d’exastitude. Mais il ne suffit
  51. pas de parcourir ces catalognes, ny même d4
  52. de consulter les Dictionnaires qui rendent ces mets
  53. pas des mot st une autre langue.
  54. il faut reflechir sur ces propres pensées pour observer
  55. les formes que l’esprit prend en discourant. sont tout
  56. autant de marques de l’action de l’esprit
  57. (mais les
  58. PHEOPH. L il est tres vray que la Doctrine des
  59. dans un plus grand detait la dessus. eroit plas propre car nien ne seroit plus propre
  60. Particules est importante, et je voudrois qu’on entrat
  61. à faire connoistre les diverses formes de l’entendement. Lis Geures ne font rien dans la sirammaire philosophia,
  62. Les Cas angi dans le jonds, quand ilo sent sans propositrepondent aux preposition et quand souvent la
  63. sent une contraction du nom pris avec la preposition y est enveloppée vec le non et comme absorbée,
  64. as Mo, vom et d’autres particules nt cairées dans les flexions
  65. des verbes
  66. qui lient les propositions
  67. as cet universites, ou comme ansce
  68. qu’on appelle
  69. libelle articure
  70. chez les jurisconsaltes,
  71. ena ou commedans
  72. les artic
  73. v
  74. propose
  75. aux t
  76. moins;durveu
  77. (qu’on range bien ces
  78. = qui represente sat didre
  79. Car les particales
  80. CaE

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 93r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0185?run=74