Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 92v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. uoys
  2. oyptiens pans se tomeher aux à ceux des febreux. dont hen
  3. excelleuta lau passage par e devoient solenniser la memed re pss ans
  4. et sortie d Egupte pour ce qui est dus peces des
  5. Choses artificielles, les philosophes out fait difficult
  6. scholastiques out fait difficulté de les laisser entrer
  7. trans leur predicamens, mais cete desicatesse
  8. estoit peu necessaire, ces Tables devant servir à faire
  9. cestendant de reconnoistre la diference qu’il y a intre les substances parfaites
  10. une reveue generale de nos idées L Il est
  11. cer
  12. comme sont comme les corps dont
  13. les Aagregés de substance, ou
  14. ar latatut aus ou pao canifietes commes
  15. car labature a aussi desehles aggregations
  16. la mixtion est imparfaite, pour parler le langage
  17. de nes philosophos, (imperfecte mixta) qui ne font
  18. qui ne constituent potut unum per se, aea. Pertois cependants
  19. corps qu’ils appellent
  20. et n’ont point en eux une parfaite Unité. peutestre que les quatre Elemens q’ils
  21. c’est ce qui fait aussi qu’ils ne sont point susceptible Ele mens, qu’ils croyent simples;
  22. lmenser les sels, les Metaux, qu’il et autres qu’il corps qu’ils
  23. c de ces peut estre que les gels, les Metaux
  24. appellent croyent estre meles parfaitement, n et à qui Et même la similarite physique
  25. n porps simicaere ne
  26. ils accordent leur temperamens ne sont pas unum per se
  27. non plus leurasimi d’autant qu’il y a lieu de qu’on doit jugers
  28. que lour sir qu’ils ne sont uniformes ou similaires,
  29. qu’en apparence. Ainsi l’un des l’unite parfaite doit estre
  30. esd des Enielecries sqitrpend
  31. exit reservee aux corps animes, et a ou qu
  32. de l’analvgie avec eux: et les les corps queqque arganiques
  33. qui accompagnes de ces En telechres onfe
  34. es en esse, mais d’une
  35. dont la nature a de l’analogié avec les ames,
  36. tout des puci
  37. car ers Entelechics
  38. et sont aussi indivisibles et aussi imperissables quoganbes sont
  39. Et j’ay fait juger ailleurs que leleur corps sont
  40. des Machines en effect mais equi surpassent
  41. autant artificielles, que leur duventeur
  42. nous surpasse. Car ces machines de la nature sont aussi
  43. imperissables que les ames et l’animal ufi bien que l’ame
  44. subsiste tous jours. De sorte que les philosophes n’ont
  45. pas eu tout le tort du monde de mettretant
  46. de distance entre les corps artificielles
  47. et entre les corps naturels, qui doués d’une
  48. veritable Unité. Mais il n’appartenoit
  49. qu’a nostre temps de developperce
  50. ce mystere; et d’en faire comprendre
  51. importance, et les suites, pour
  52. bien établir la Theologie naturelle
  53. et ce qu’on appelle la pneumatique,
  54. d’une matiere qui soit veritablement
  55. naturelle, et conforme à ce que nous
  56. pouvons experimenter et entendre e
  57. Et je crois que e pouvons mieux finir
  58. que par là cette longue discussion des
  59. noms des substances, on gener
  60. et entre les Astemblages des
  61. substames e a
  62. qui sont de nostre inventi
  63. que nons inventons
  64. c’est (pour me mieux
  65. expliquer par quelque chose
  66. qunaadtu de revenant
  67. tout ridicule qu’il est) comme
  68. Harlequin, qu’on vouloit
  69. depouiller sur le theutre
  70. mais n’o on n’en peur
  71. pat venir a bout, par
  72. ce qu’il avoit une centaine
  73. halis les u je ne car
  74. combieu d’habits les ans
  75. sous les atres, quosque
  76. ces replications des corps
  77. organiques à l’infini
  78. qui sont dans un gnimal
  79. nesoyent e ul pas tellement
  80. i semblables ny si appliqui
  81. les nus sur les autres
  82. comme des habitsit
  83. ’artifice de la nature
  84. estant n d’une tout
  85. autre subtilté. Tous
  86. cela fait voir
  87. dise nettarmie
  88. CHAp. VII. Des partinles

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 92v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0184?run=74