Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 94r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 93v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. AUl animals have sense but a dogis
  2. 4
  3. an Animal. tous les c’est à dire tous les
  4. L
  5. destate
  6. animaux ont du sentiment. Mais le chieu est
  7. un animal. Icy la particule signifie la connestion
  8. de la seconde proposition avec la premiere.
  9. apu
  10. THEOPH F Le François Mais peut estre
  11. substitue dans tous ces endroits, excepté dans
  12. le second: mais l’Allemand, allein pris pour
  13. particule qui signifie qu’e quelque chose de mais et mêlé de Mais et
  14. de seulement, peut estre substitué au lieu de But
  15. sans
  16. but dans tous les ces exemples, excepté
  17. le dernier. Mais aussi, se rend en Allemand
  18. tantost par aber, tantost par sondem qui
  19. marque une separation ou segregation, et
  20. approche de la particule Allein. Pour bien explique
  21. les particules il ne suffit pas d d’en faire une
  22. explication abstraite, comme veus nous venens
  23. de faine icy, mais il faut veuir à une per iphrase,
  24. quiqui puisse estre substituée a sa place, comme
  25. la definition p l’et le peut estre mise à la
  26. place du defini. quand on sattachera
  27. a faire à chercher et à determiner ces
  28. periphrases substituables reduisent se
  29. dans toutes les particules, al autant qu’elles
  30. en sont susceptibles; c’est alors qu’on en
  31. aura reglé les significations. Tachons le fuire dy approche
  32. dans qua nos quatre exemples. Dans
  33. le premier on veut dire: j’ay parlé jus qu’icy de
  34. cette matiere, mainfenant pour ne rien dire de plus
  35. Dans le second jusqu’ilue’ainsi, maintenant autremen
  36. po ne rien plus nteu dire la dessus sur cette matiele
  37. Dans le second: je vis seulement deux planetes, et non pas d’adantage
  38. Dans le 3me. il est v d Vous pries, ceta est vrayres
  39. secteme seulement d’une certaine façon, c’est que
  40. est seu vous pries dieu, et c’est cela seulement, emere
  41. et savoir pour estre confirme dans vostre religion
  42. eta sentet
  43. ec
  44. et non pas d’avantage etc. Dans le qme i’est commihilondisot: C
  45. Tous les animaux ont du sentiment. Cese il suffit d’ de considepere
  46. et il n’en faut pas d’avantage; etil n’en faut pas
  47. dng CLe chien est un animal. Donc eril a dusentiment.
  48. Ainsi tous ces exemples manquent des limites sit xbornes exclusi
  49. dans le di et un non plus ultra, soit dans les choses,
  50. coit dans le discours. Aussi but est une fin, un terme chut, arrestons
  51. de la carpiere. Comme si l’on de disoit nous y voilà, nous sommes al
  52. pourquoy aller plus loin. Le Mais a son origine
  53. du Magis. Comme. si quelcun vouloit dire: quant au surplus
  54. c’e aeZ quant au surplus, laissons le; ’est afse
  55. 33
  56. ou l’on pourroit
  57. douter un peu
  58. seulement soit parre celela
  59. seutement ainsi, et non
  60. pas d’avantage. (Non pie
  61. But, Bute est un vieux
  62. Teutonique qui sigm
  63. hose de
  64. quecqus
  65. fixe une demeure Beu
  66. Cuod suyante un se trouve enco
  67. crausons d’Eglise) es
  68. n
  69. etre but
  70. il faut le laisser,
  71. (e qui est autant que d
  72. il n’en faut pas
  73. avantage
  74. est assesu
  75. e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 94r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0187?run=74