Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 128r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 127v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. bien souvent
  2. mais c c’est encor une affaire que de la trouve, outre que
  3. et cette voue de trouver les choses n’est pas la meillentre.
  4. es la meilleure, ny la plus employée
  5. er
  6. ar ordue et
  7. Cest omm a peu pres es grands Geometees n les reuco loccasions ou L methode se troumecotte
  8. esea leux qui procedent
  9. C’est comme q scaliger quelques uns ont cru qu’Archimede
  10. a trouvé la pa quadrature parabole, en pesant
  11. la
  12. un morieau de bois taillé paraboliquement,
  13. ma et que ese cette experience particuliere,
  14. luy a fait tronuer la verits generale, mais ceux qui connoissent
  15. la pent tration de ce grand homndons voyent bien qu’il n’avoit
  16. voint besoin duntel secours. as quand cette methode
  17. Voyc empirique des verites particuliores auroit
  18. este loccasion des ecouvert de toutes les decouvertes,
  19. elle n’auroit pas est suffisante pour les donner; et les
  20. inventeurs mêmes ont este ravis de touver les serites
  21. remarquer les maximes et les verites generales quand is ont pû les atteindre,
  22. aute autrement leur invertions auroient este fort
  23. imparfaites. Toul ce qu’on peut donc attribuet aux
  24. Ecoles et aux professeurs, t d’avoir receuilli et rangé
  25. les Maximes et les autres verités generales: et plut à Dieus
  26. qu’on l’eut fait encor d’avantageavec plus desoin et de choix; les
  27. Les sciences ne se trouveroient pas si dissipées confuses et
  28. dissipées et si embrouillées il es Aurosté j’avoue
  29. PIL AL. PHIL AL. L’Auteur persiste à dire, qu’elles servent
  30. pouqu’il y aquelqves fois de la difference entre la methode
  31. souves
  32. dont on se sert pour enseigner les sciences, et celle qui les a
  33. fait trouver: mais ce n’est pas dans le point dont il s’agit.
  34. observe
  35. la memoire
  36. Quolques fois, comme j’ay deja que, le hajara
  37. es occascon
  38. occasion inventions; sil on avoit remarqué ces hacards et conserve à la posterite, conciderale
  39. Cce qui auroit esté fort utile) auroit esté une partie ette ce detail auroit este unc partips
  40. et
  41. faire leu systemes: quelques fois aussi les inventeurs ont procedé par it iso
  42. de l’histoire des arts, mais non pas n’auroit pas oste propre à en
  43. procede raisonnablement à la verité, mais par des grands circuits.
  44. circuits; jo trouue qu’encor les traces de leur progrés auroient du
  45. esse je troule quor qu’en des rencontres importance ces
  46. les auteurs auroient fait quel rendu service au public, s’ils avoient
  47. en avoient voulu la marquer sincerement les traces de leur
  48. dans leur ecrit, mais si le fasteme de la science devoit estre
  49. fabriqué sur ce pied la cesscomme si dans unc maison
  50. unt aesero
  51. achevée on vouloit parder toutes les echelles, tous toul l’appaat l’apparet
  52. dont l’architecte a eu besoin pourja chever la maisondurant e bastiment.
  53. il y a deux Methodes d’ipventer et de La bonne Methode
  54. d’ense les bonnes Methodes d’onseigner sont toutes d’etelles
  55. telle nature, que la science auroit pû estre trouvél par l certainement parleur
  56. par ce chemin. Et alors elles sirelles ne sont pas empiriques,
  57. c’est à dire si les verités sont enseignées par des raisons ou par des
  58. preuves tirées des idées, ce sera tousjours par ma toujours par
  59. Axiomes, Theoremes, erautres Canons, et autres telles
  60. Autre chose est, quand ces sant les verites sont des
  61. re des verités universettes (vel quasi)
  62. t
  63. propositions, generale
  64. de faisongenerales ou vrages le plus dumoins le plus souvent, apprises par l’observation ou
  65. grages
  66. minece
  67. des Aphonisimes, cc est
  68. fondées en experience et dont on n’ a pas des raisous tout a fais convampautes.
  69. nethode, et ibne l’en servent que dans les
  70. des meilleures mestodes
  71. se frouvent courtes
  72. = les traces deleur
  73. essais

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 128r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0255?run=74