Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 82v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 83r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qu’il fait des figures. Car dpeut yarriver
  2. et il peut meme entendre la doctrene optique
  3. entant qu’elle est dependante des idées distinctes
  4. it mathématiques, quoequ il ne puuisse pas
  5. parvener à concevoir ce qu’il y a de
  6. clairconsus c’est a dire limage de la
  7. lamiere et des couleurs. C’est pourquo
  8. un certamaveuglené, apres avo er écouté
  9. aes lecont doptique, qu’il paroissoit com-
  10. prendre assez repondit, à quelqu’un
  11. qui luidemandoit ce qu’il croyoit de la
  12. Simaginoit
  13. lumiere, qu il eroyoit que ce devort estre
  14. quelque chose agreable comme le sucre
  15. seroit de même fort important dexami-
  16. ner les idees qu’un homme ne jourdet mait
  17. peut avoir des choses non figurees, dont
  18. nous avons ordinairement la description en
  19. paroles, et qu’il doit avoir dune mancere
  20. tout a fait differente, quorqu’elle puisse
  21. estre équivalente a la nostre; comme
  22. écriture des Chinois fact un esset equiva-
  23. lent à celui de nostre Alphabet, quo
  24. qu’elle ensort infiniment differente
  25. et pourroit paroitre inventée par un
  26. d’apprens
  27. soura. Latteras par la laveur
  28. qu’un homme
  29. Dun grand Prince, du necoura et muet
  30. a Pares dait sesreisses optechiane eit en fin parvenu à l’uoage de l’ouge
  31. veanes osqu a faire tans sonctiar
  32. maintenant
  33. qusila appris la langue francoise scar c’est
  34. de la courde frrance qu’on le mandort il
  35. In aveugle peut ont endre
  36. l’optique d’une certaine
  37. facon.
  38. On devroit examinen oucosi les
  39. fdéés des hommes, nés sourd
  40. et muets.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 82v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0164?run=74