Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 108v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. même par l’absenee d’une chose qui luy donneroit du plaisir, si elle es tait
2. prosentte, c’est ce qu’on nomme desir. L’inquietudo est le principal pour
3. aegupslon
4. ne pas dire le seul Equillon, qui excite l’industrie et l’activité des
5. hommes, Car quelque bien qu’on propose à l’homme si l’ absence de ce bien
6. n’est soivie d’aucun deplaisir ny d’avoune douleur et que celui qui on
7. est prive puisse estre content et à sonaise sans le possedes, il ne savise
8. pas de lel desire, et moins encorede faire des efforts pour en jouir
9. Terme
10. Ilne sent pour cetté espece de bien qu’une jure Velloite, teu qu
11. onsemployé pour signifier le plus bas degre du desir qui asproche leplus
12. de cet estat ou se trouve l’ame à l’egare d’une chose qui luy est tout à
13. fait indifferente, lorsque le deplaisir que cause l’absence dl’une chose
14. qui est si peu considerable qui ne porté qu’a des foibles souhaits sans
15. engayer de seseroir des moyens de l’obtenir. Le dosir est enconébeint
16. ou rallenti par l’opinion, ou l’on est que le bien souhaiténe peut estre obten
17. a proportion que l’inquietude de l’ame est quone ou diminuée sparcette
18. consideration. Au reste j’ay trouvé le que je vous dis de l’inguietude
19. dans ce celebre anteur Anglois, dont je vous, rapporte souvent les sentimens. j’ar esté un
20. peu en peine de as, significatison du mot singeis un eas ine
21. in ais r
22. nverprete francois dont l’habitite à s’acquittor de
23. c
24. (chap. 20. ∞. 8.
25. ne sauroit estre revoque en doute, remarque au bas de la page que par
26. ce mot Anglois unertsireff l’auteur entenc l.’ Estat d’une homme quin’est
27. pas à son aise, le manque d’aise et de tranquillité dans l’ame qui
28. à cet egard est purement passive: et qu’il a fallu rencre ce mot ppar ce
29. lui d’inquietude, qui n’exprime pas precisement lamême idee mais qui
30. en approche le plus pres. (et adis lationte; il) est sur tout necessaire
31. uivant, de la puissance
32. par rapport du chasoitre an ou l’auteur raisonné beaucou sur cette
33. lespece d’inquietude, car si l’on n’alla choit pas à cetmot, l’ dée qui
34. veent d’optre marquée, il ne seroit pas possible de comproncre exactement
35. les matieros qu’ontraite dans cl ehapitre et qui sont des plus importan-
36. fes, et des plus delicates detout l’ouvrage. Le interprete araisen et
37. interpre se a raissou et. la lecture de at Exellentistuteur ma fait vaqu
38. continuant alire, revois quecest un point capital ou l’auteur a monstre
39. THEOPH. C L’interprete a rasison, et la lecture de son excellent Auteur m’a
40. fait voir, que cette consideration de l’inquietude est un point capital ou cet auteu
41. montre
42. IHEopH)

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 108v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0216?run=74