Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 130v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 131r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pouvoient point de vonir ambitieux ou avancieux, il scroit difficile
  2. asse
  3. dans b’estat prosent de la naturo humaine, qu’ils pussent devenir vertu.
  4. an eux et ratsonnablos. H iise pote protent eatnt qua les Iroquais
  5. pour et sravailler a
  6. perfetin a perfection malgré les plaisnrs presens qui en detourient )
  7. PHILAL
  8. 9. 6b. pour ce qui est deschoses bonnes ou mauvaises dans lours
  9. elses
  10. consequences et par l’aptitude qu’ils ont à nons procurer dubien ou
  11. ous
  12. du mal, ous en jugeons en differentos manieres, lorsque nous l
  13. geons que bien quela consequons soit si importonte qu’ellis ne sont
  14. pas capables de nous faire reellement autant de mal qu’ellos tefont
  15. effectiroment, ou lorsque nous jugeons que bion qui la consequence soit
  16. la chose
  17. si impatante, il n’est pas si asseur equella chose ne puisse arriver
  18. aqui
  19. autrement, ou dlumoins qu’on ne paisse l’coiter par qe lqres moyons
  20. commepar industrie, par ladrese par un changement de conclurte,
  21. par la repentance
  22. on eptend celle du
  23. HEoPH. ilme semble que si l’importance de la conseqonce es cello ducon
  24. Sc est à dire
  25. consequont, savoir la grandeur du bion ou du mal qui poutsuiure; alors
  26. 2o
  27. ontomberdans l’esporo pricedente de fayx jugemont ou le bienou
  28. Ainsi il nec ne
  29. mal’avenir est mal reprosente, de foste qu’il reste que la soronde
  30. a
  31. celles
  32. especo du faux jugement dont ils’agit prosentement savoir ou
  33. touchet
  34. la consequence est misé en coute.) que les echappatoines que je viens de arquer
  35. PritaL il seroit aisé de monstrer en detait qu’exsont la toutautant de m
  36. gemons deraisonnables mais je me contenteay de remanquer en
  37. general, que c’est ayir directemont contre la raison que de hatzaner
  38. un plus grand bien pourun plus petit. Cou de s’exposer
  39. Tou des expofer à la misere pour acquirir un petitbien et pour
  40. eviter unpetitmal. et cela sur des conjectures
  41. sur des conjechens incestaines, et avant que d’estre entredans un
  42. juste examon.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 130v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0260?run=74