Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 178v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. = laufsen
  2. Cgtisset prom
  3. tement
  4. comme l’eau
  5. qui coule)
  6. que
  7. et un da bruit tel qu’est celuy de cette lettre. Cela paroist dans e’ éco flus
  8. rnnen ruren (fluere) netr (fluxion) le Rlim Rone, Rour (Rhenus Rhocanus
  9. Eridanus Rura) raaben (rapere ravir) ract (nota) radere (raser) rauschen
  10. (mot difficile a traduire en françois, il signifie un bruit tel que celuy des feuilles ou
  11. arbres que le vent ou un animal passant y exeite, ou qu’on fait avec une roble
  12. trainante) reckken (etendre abec violence) d’ouvient que reiohen est atteincre
  13. que der rick signifie un long baston ou serche servant à susso endre quelqu ohol
  14. dans cette
  15. qui est
  16. en quolque espece de plat lutsch oubas Saxon comme pres de Brorasbic, querige
  17. reihe, rege reta regula, regere se rasporte à une lonqueur ou course dioite, et que rec
  18. a signifie une chose une chose ouppensonne fort etendue et lonque, et particulieremen
  19. un geant et puis un homme puissapt et riche comme ilparoist dansle reich des
  20. Allemandi et dans le riche du ricco des demi-Latins. En Espagnol ricos hombre
  21. significient les nobles ou principara ce qui fal fait comprendre en meme temps
  22. comment les metaphores, les synec doques et les metonymies ont fait pasorles moti
  23. d’une signification à l’autre, sans qu’on en parisie tousjours (uiure la siste, on re
  24. marque aussi ce bruit et mouuement violent dans Riss (rupture) avec quoy le lat
  25. rumpo, legrec eaquo le françois arracher, l’ibalien Shaceio ont de la
  26. connexion. et comme la letbre R signifie naturellement un mouuementriolent
  27. la lettre Len desiqne un plus doux. Aussi voyons nous que les Enfans et autres à qui
  28. a 2
  29. lalettre
  30. l’Rest trop dur et trop dlifficilé à prononeer y mellent Là la place, comme disan
  31. m hsparoest dans
  32. par exemple mon levelend pele. Ce monvomont doux leben (viore) labeo
  33. (conforter = faire vevre) laussen (alisset promlement comme l’eau qu’ eoate) e
  34. aussi
  35. pes
  36. il se remarque dans lina lenis, lentus (lent lieben (aimer) labi (glisier labitur
  37. uncta vadis abies) legen (mettre doucement) d’ouvient liegen coucher lau
  38. ou laye (un lit, comme un lit de pierres Cay-stem pierre à couches ardoise) le qu
  39. ou se rapportent aussislap, lid lenke
  40. chez les Grecs je parle) laub (feuille, chose aisée a remuer) Luo Nvio (solvo
  41. Leien (en bas saxon) se dissoudre se fondre, comme la neige d’ou Leine est le non
  42. a son nom
  43. Delariviere d’Hlannover (qui venant des pays montagneu grossit fort parle
  44. appellatione
  45. neiges fonduesesans parler d’une infinité d’autres semblables mols qui prouvent e
  46. que je viens de dire favoir qu.’ il y a quelque chose de naturel dans l’origine des mots
  47. quimarque un rapport entre les choses et les fons et mouvenens des organe e la
  48. voix, et c’est encor pour cela que la lettre L jointe à d’autres noms, en fait le
  49. deminutis eliez les Labins, les demi-Latius, et les Allemans superions. Cqpendus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 178v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0356?run=74