Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 179r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. cette raison se)
  2. il ne faut point pretendro que cela juisse remarquor par tout car
  3. telion, le leux, le loup ne sontrion moins que doux. Mais on sopeut estre atlache
  4. come ui est
  5. a un autre accident, quie la vistesie (laus) quiles fait craindre ou qui oblige
  6. à la course; comme si ectuy qui voit venir un tel animal crioit aux autres
  7. laus (fuges) outre que par plusseurs accidens et changemons, la plus part des
  8. mots sont extremement alteres et eloignes de leur pronontiation et deleur
  9. signification originale.
  10. 132
  11. Encor
  12. Pil AL. Lun exemple le feroit mioux entendre
  13. THEOpH. L En voiey un asse Z manifeste et qui comprond plusieurs autres
  14. Lemot doit et son parentage ypeut servir. pour le faire voir je compmenecrag
  15. fait Ah
  16. d’un peuhaut. ALsormice lottre hivre d’unepetité aspiration
  17. et compne c’est emission de l’air, quy fait un son assez clains
  18. mais evanonissant ce son
  19. done
  20. evanviscantsuit A, qui signisie, maturellement un pebit sousle (spiritum
  21. e
  22. Lonem) lorsqu’a ethnésonl queres forts. C’est porquoy aco, aer, aura
  23. aet
  24. athem
  25. hausn hauth halare, halaine a7nos, aum, odem fallemand) ont eu lour origine
  26. il en est
  27. Mais comme l’eac est un fluide aussi, et fait du bruit, at’ou senbli estre vom
  28. par le redioublement
  29. le semble) qu’Ah rondu plus grossier et somble en redoublant l’a, c’est a dire aha
  30. ou ahha, aesté pris pour l’eau. Les seutons et autres celtes yont pre
  31. posé lour W à l’un et à l’autre, c’ost pourquoy Wetien, Wind, vent
  32. Watens
  33. marquont le mouvoment de bair, et waden, vadum, Wator lemouurment
  34. debeau ou dans l’eau. Mat
  35. de Racins
  36. Pay dit) uno maniere de fabine qui signifie l’eau. Les hlandois qui
  37. gartent quelque chose de l’ancien Teutonisme Scan dindvien, et ont diminuo
  38. l’aspiratiom en disant aa, d’autres qui disont en sentendant Aix, Aquas
  39. font aussis
  40. Grani) l’ont fort augmentee comme les Latins dans lour aqua; d’autre
  41. marqu iau, un peumoins commelorsque schvare ach signifie eau noire, biberach eau
  42. des castors. Et qu’aulieu de Wisor ou Wosor on disoit Wiseraha, dans
  43. les vieuxtitres et Nisurah chez les anciens habitans dont les Latinsont
  44. fait Visurgis comme d’Uor, Ulerach ils ont fait ilargus. D’aqua, aiques
  45. auve, auve les francois ont enfin fait eau qu’ils prononcent 00 il ne reste plus
  46. rien de l’arigine. Arce, Auge chez les Germains est aujourshuy un lieuque
  47. d’oeil
  48. marquer le
  49. moudement,
  50. hommes faits qui parlent souvent comme des porrsquels: d. 5. Ceppendant et lessilemands encertains exdroit AIe mands superiours, qui disent ach vans les compositions pour

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 179r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0359?run=74