Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 212r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 213v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. lanques de l’univens, et on les comparera
  2. enir elles: ce qui aura des usages tres.
  3. quands tant pour la connoissance des
  4. choret, puit que les noms touvent reppon
  5. ident à leurs proprieres (comme l’on
  6. vord par les denominations des plances
  7. cher de differens peupler que pour la
  8. connoissance de nore espoit, et de la
  9. merveilleuse variere de tes operations.
  10. sans parler de l’origine des peuples, qui
  11. on connoitra par le moyen des etusmolo,
  12. giet loeidet que la comparais on des ean
  13. ques fournira le mieun. Mais c’en
  14. dequoy j’ar dera parlé. Et tour cela fait
  15. voir l’aciliré et l’etendue de eu eritique
  16. peu considerée par quelqua philorophes
  17. tres habiles d’aclleurs, qui d’emancipen
  18. de parler avec mepris du Rabbinage et
  19. generalement de la philologie.
  20. L’on voit auss: que les eritiques trouve
  21. ront en corclonteme matiere de l’exercer
  22. avec fruit, et qu’ils feroient bien de
  23. ne se pas trop amuser aunie minulies
  24. veus
  25. puis qu’ils ont tant d’objechravenants
  26. à traiter equd que je tache sien qui
  27. encoreler minuties lont necessainer
  28. bien souvent chez les Critiques pour
  29. decouvrir des connoissances peur im
  30. apontantes. Ct comme la crilique rou
  31. le en quande partie tur ea signifca
  32. ation des mors, et sur l’interpretation
  33. des auteurs anciens sur tout; cette
  34. discussion des mols, joinre à la mention
  35. que vous aver faire des ancient, m’a
  36. fait toucher ce poine qui on de consequen
  37. nce. Mais pour revenir à vos quané
  38. defours de la denomination, le vour
  39. dirai, Monsieur, qu’on peut remedi
  40. ner à tour, sur tour depurs que l’ecritur
  41. rre est invenrée, et quils ne lubristent
  42. que par noire negergence. Car il de
  43. pend de nous de fixer les significations,
  44. au moins dant quelque lanque lavante,
  45. et d’en convenir pour delruire cettre
  46. tour de Babel. Mais il y a deux def.
  47. faues, ou il en peur difficile de reme
  48. udier, qui consiscent l’un dans le doute
  49. q
  50. tilité de la critique.
  51. I dopend de nous de fixer
  52. la signification deo motos

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 212r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0425?run=74