Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 87v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. a près Desus Christ, dans les formules des sermens des fils
  2. de l’empereur douis le debonnaire, que Nithard leur
  3. parent nous a conservés. On ne trouve gueres aillcuns
  4. de Si vieux Francois, Ptalien, ou Espagnoe. Mais pour
  5. du Theotisque ou Allernandancien il y a l’evangile
  6. d’ereried moine de Neissenbourg de cemime tems,
  7. que Flarius a pablies et que M. Schiller voulait don
  8. ner de nouveuu. Et les saxons passés dans la Grande
  9. Bretagne nous ont laissé des livres encone peus
  10. anoiens. On a quelque version ou paraphrase du
  11. commendement de la Genese et de quelques autres
  12. parties de l’Histoire sainte faite par un (aedmon
  13. dont Beda fait desa mention. Mais le peusanci
  14. en livro non seulement des Lanques Germaniques
  15. mais de toutes les ilangues de l’Europe, excepté la
  16. Greque et la Latine est celui de l’evangile des hots
  17. du pont euxin, connu. sous le nom de Codexargen
  18. teus, eorit en caraoteres tous particulieres, qui s’et
  19. trouvé dans l’ancun monartere dles Benediatins de Wer
  20. Den en Westphalie, et a été transporté en Suede, ou
  21. on le conserve comme de raison avec autant desoin
  22. que l’orcernue des Pandeotes à Florenve, quoique cetle
  23. version ait eté faite pour les Pots orientaux et dans
  24. un dialerte bien éloigné du Germanique Scundi
  25. navien: mais c’est parce- qu’on oroit avec quelque
  26. probabilité que les Gots du pont-Caxin sont venus
  27. originaviement de Seandinavie, ou du moins de la
  28. mer
  29. ere Batthigue. On la lanque ou le dialecte de
  30. res anciens sots ext tres different du Termanique
  31. moderne quoiqu’il y ait le même fonds de langue
  32. L’anciin faulois en etoit envorc peus diffenent
  33. à en jugerpar ea langue la peusapprochante
  34. de la vraie
  35. Du Theotisque
  36. De l’Unglo-
  37. Saron.
  38. Du Sothique
  39. Du Sauloio.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 87v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0174?run=74