Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 88r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. De langue du nais de lu vraie sauloise, qui est celle du pais de Salles, de Cor
  2. nuvaille, et le bas-Breton: mais le Hibernois en differe
  3. encore d’avantage et nous fait voir les traves d’un langa
  4. ge Britannique, Paulois, et Termaniqud, encore peus an
  5. tique. Cependant ces lanques viennent toutes d’une sourre
  6. et peuvent etre prises pour des alterations d’une meme
  7. langue, qu’on pourroit appeller la Celtique. Aussi
  8. les anciens appelloient- ies celtes dant les Germains
  9. que les Gaueois. Et en remontunt d’avantage pour ycom
  10. prendre les Origines tant du Celtique et Latin que du
  11. Grec, qui ont beuuooup de raiines communes avec les
  12. langues Germaniques ou Celliques jon peut conjectu
  13. rer que celu ocent de l’origine commune de tous ces
  14. peuples eercendus des soythes, venus de la mernoire
  15. qui ont passé le Danube et la Vistule, dont une par
  16. tie pourroit étre allée en Grece, et l’autre aura nempli
  17. la Germance et les Paules. Ce qui est une suite desH
  18. pothese qui fait venir les Europeéens et Asie. Le sar
  19. malique (suppose que c’ert l’esclavon a sasmoitie
  20. pour le moins d’une origine ou sermunique ou com
  21. mune avec la Termanique il en paroit quelque chose
  22. Du Finnois. de semblable même dans le langage Finnors qui
  23. est celiu dles peus anciens scandinaviens, avant que
  24. les peupees Termaniques, cr est à dore les Danois, sue,
  25. dois, et Norvegiens, yont ocouné ce qui ert le
  26. meilleur et le peus vois in de la mer; et le langaga
  27. des finnoniens ou du Nord Ou ert de notre continent
  28. qui est encore celui des Lappons s’étend désuis l’Vce,
  29. an Germunique ou Noridugien pentat jusques vers la
  30. mer Caspienne (quoiqu’interrompu par les peupées
  31. Esclavons qui se sont fourres entre deux) et a durap,
  32. De l’Hongrois. port eu Hongrais venu des pais qui sont maintenant,
  33. en partie sous les Moscooites. Mais la languerter,
  34. Du Sartaresque turesque qui a rempei le Nordent de l’Asie avecses
  35. varcations
  36. de Palleo.
  37. Du Bao-Brelon.
  38. De l’Iurlandois.
  39. Du Cettique.
  40. Du Sarmatique

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 88r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0175?run=74