Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 88v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. variations, paroit avoir été celle des Hans et Cumuns,
2. comme elle l’ert des Uobeis ou Suros des Calmues, e des Mus
3. galles. Or toutes ces langues de la Soythie ont beaucoup
4. de racines vommunes entre elles eavec les notres A il se
5. De l’Arabique. trouve que même l’Arabique (sous laquelle l’Hebraique
6. l’ancienne Punique, lu Chaede enne, la Syriuque, et l’ethio,
7. pique des Abyssins eloivent étre compreses :) en a d’un si grant
8. nombre et d’une convenance si maniferte avec les notres, qu
9. on ne le sauroit attribuer au seul hazaod, ni même au seul com
10. meree mais plutôt aux migrations des peuples. De forte qu’il
11. n’yarieu encela, qui combatte et qui ne favorise peutot
12. le sentement dle l’origine commune de toutes les Nations
13. et d’une lanque radicale, et primitive. Si l’Hebraique
14. ou l’Arabesque yapproche lepeus, elle dloit elre eur
15. moins bien altérée, et il semble que le Teuton a plus gar,
16. dé le naturel, et (. pour pareer le langage de Jaques
17. Bôkm:) de l’Aclamique: our Sinous avions lu langue
18. primitive dans sa pureté, ou assés vouservée pour
19. etre reconnoissabee, jl ffaudroit qu’il yparussent ces
20. raisons des connexions soit physiques soit d’une ineti
21. lation arbitraire sage et digne dlu prencer auteur.
22. Mais supposé que nos lanques soient derivatives quant
23. au fonds, elles ont neanmoins quelque chose de
24. primitit en elles memes, qui leur est survenu par
25. rapport à des mots nadicaux nouveaux radioaux
26. formés elépuis ohés elles par hazard, mais Lur des rai
27. sons physiques. Ceux qui signiscent les Lonseles anc
28. maux ou en sont venus, en donnent des exemples,
29. Sel eet par exempee le latin Couxare attribué aux
30. grénouilles, qui a du raport au couaquen ou quatlen
31. en Allemand. Orie semble que le bruit de ces anc,
32. maux est la raoine primordiale d’autres mots
33. de la lanque Termanique. Car commes cessanimaux
34. font dien
35. De l’ongine
36. commune des
37. peuples.
38. Quantilé des
39. mots sont
40. formes sur des
41. raisono plgoique

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 88v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0176?run=74