Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 90v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. bruis, il en est venu (ee semble) qu’Ah, rendu plus grossier
2. par le redoublement, cest à dire aha ou chha, a étó
3. pris pour l’eau. Les Seutons et autres Celtes pourmiux
4. marquer le mouvernent y ont préposé leur W à l’un
5. et à l’autre, c’est pourquoi Wehen, Wind, vent mar,
6. quent le mouvement de lair, et wateu, vadum, water
7. le mouvenent de l’eauou dans l’eau. Mais pour reve
8. nir à Aha il paroit étre (comme j’ai dit) une
9. racine
10. maniere de Ruoine qui signifie l’eun. Les Golandois
11. qui gardent quelque chose de l’ancien Teutonisme sean
12. dinavien, en ont diminue l’aspiration en dissant au,
13. d’autres qui elisent it hen sentendant Cux, aquas grans
14. l’ont augmente; comme font aussi les Latinsdans
15. leur aqua; et les allemands en certains endroits.
16. qui disent ach, dans les compositions pour marguer
17. l’eau, oomme lorsque Schvartyach signifie eau
18. noire, Biberach, eau des Castors. et au lieu de Wi,
19. ser ou Weser on disoit Wiseraha, dans les vieux
20. titres, et Wisurach ehés les anciens hubitans dont
21. les Latins ontfait Lisurgis, comme d Her, flerach
22. ilsont fait d eargus. D’aqua, euques auve, les
23. Francois ontenfin fait eau, qu’ils prononvent 00,
24. ou il ne rerte pplus rien de l’origine. Huve Auge
25. chés les Germains ett ausour d’hui un lieu, que l’eau
26. monde souvent, propre aux paturages locusirriqu
27. us, pasouus; mais peus partioulierement il signifie
28. une iste comme dans le nom du monastire de Pei
29. chenau (Augiâ dives) et bien d’autres. Et cela doit
30. avoir eu lieu chés beaucoup dle peupees seutoncques
31. et Celtiques car dela est venu que tout ce qui est
32. comme Jsolé dans une especé de plaine a été nom
33. né Hage ou oge; ooueus, c’est ainci qu’on
34. appelle des taches d’huile sur de l’eau ehés les
35. Allemands; et chés les Erpagnoes ojo est un trou
36. mais Auge
37. 1t

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1c, fol. 90v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068614:0180?run=74