Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 9, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ou ne s’ecrivent que par les a particuli a utorise ha la n
  2. Je laisse là ces se sons qui ne s’écrivent point (comme le parler dras par exemple qui est un son tybi
  3. ou qui s’ecrivent par des cettres de plu
  4. comme par exemple le part ce qu’on appelle
  5. parler gras, que les Anglois ecrivent par th,
  6. mais q qu’on n’a pas contume decrire c de marquev
  7. ailleurs. Car tout cecy ne peut parior Cor bien
  8. qu’il puisu lles lettres su susdites bien siuffisent suffisent nostre dessein
  9. bien qu’avec quelque ambignité, qui pourtant est
  10. levee par la suite) à nostre Et lors que qu’il y a
  11. quelque peu d’ambiguité, en ecrivant des sons differens
  12. q par les m Mêmes lettres, comme o dsitor (atqui)
  13. et or (aurum) en francois, la soite le leve
  14. ce qui precede ou qui suit, la leve ordinairement,
  15. c’est pour quoy je n’ay pas voulu faire deux lettres
  16. de de l’I ou de l’u qui sont tautost voyelles
  17. tantost consonantes. Je neglige aussi les differences qui viennent des aden accens, puisque leur omission n’em-
  18. smaintenant le Nombre des Mots
  19. Chercho
  20. qu’on peus former de ces lettres, soit qu’ils soyent
  21. signifians ou non signifians, pronongables ou
  22. non prononcables. Les lmots peuvent
  23. estre monogrammes, digrammes, trigrammes
  24. tetragrammes, et. Les Monogrammes, ou mots d’une seule
  25. ne sçauroient estre, que 24. les prenans tous emenus
  26. ’entends tous ceux qu’on peut écrire, soit
  27. qu’on les puisse prohoncer ou non. or
  28. a chacun des monogrammes adjoutant a la fin chacune
  29. une des 24 lettres elles, on aura 24 fois 24
  30. 24 digrames, c’est à dire 576) digrammes ou
  31. mots de deux lettres. Et de même à chacun
  32. des digrammes adjoutant chacune des 24 lttres
  33. on aura 576 fois 24 (c’est à dire 13824) trigrammes
  34. ou mots de trois lettres. Et de même 13824 fois
  35. 24 (C’est à dire 331776) Tetragrammes. Et generalement
  36. Un m le nombre des mots n lettres
  37. sera 24. sçavoir celuy de 2, 3, 4, ete lettres sera respectivement
  38. sera , 24, 29, 24 etc. Les latins, quoyque ils ne joyent pas asi heureux en compositions,
  39. ont des mots assez grands, (quoyque non pas tant
  40. que les Grecs et les Allemands, qui sont plus
  41. teureux en compositions) L’on sçaitch distique
  42. difiche composé de quatre mots:
  43. Conturbabantur Constantinopolitani
  44. innumerabilibus solicitudinibus
  45. Mais que Auquel on peut joindre cuy cet autre
  46. aytant que ces grecs et les
  47. d’un autre, fait contre les mangeurs de fromage gaste, mais dont les mots sont forges expres pour rire;
  48. Rancido vermisori
  49. Rancidovermivori, vivente cadaverilambae,
  50. Lumbricocomedae, putriligurriferae:
  51. Dicite, num vobis, queis turpi verme liquescens
  52. Caseus ambrosia est, nautea nectarerit?
  53. je me souviens d’un mot grec mais fait exprés par maniere
  54. de jeu, pour marquer un cabinet de raretes
  55. HarEForiKobavna T3C)HnaToXMEjoV.
  56. qui est de 31 lettres, et qui écrit en latin, en feroit 32
  57. posons donc que Maintenant Et le nombre
  58. des mots possibles bons ou mauvais de 32 lettres
  59. seroit 7a qui proviendroit qui ser i la 3medignite de 24, ( nese recile ventent pets
  60. e exdroit par 31 iceltiplicatione de 24 ou de sa partsame par 24. Car 24, ou 24. est la premtere
  61. edume ient oata iee unomum tot oiet
  62. sone dioee l vient vas deu multipiscations, sino u. oe 24, par 24. par 24. Et ainsi de suit
  63. peche point gueres l’intelligence
  64. de l’écriture. Quant aux verités
  65. des nombres que nous pouvons
  66. cconnoistre pr les nombres
  67. à fin qu’on ne se plaigne point
  68. que je les aye omises comme à cause
  69. de leur propres caracteres differans
  70. des lettres; on n’a qu’à remarque
  71. que tous les nombres se peuvent
  72. Rerire encor par lettres, comme on
  73. les enonce, et comme l’Empereur
  74. justinien a commandé qu’on les
  75. doit écrire on a coustume de
  76. les écrire dans les contracts.
  77. Ainsi toutes ces verités se
  78. trouveront comprises dans
  79. nostre calcul
  80. e Allemands, ne laissent
  81. pas d’avoir des mots assez
  82. Ou peut en cor appeller puissance
  83. ce que d’autres appellent dignité.
  84. mais quelques uns qui comprennent
  85. le costé ou la racine sous les dignités
  86. ne le veulent pas comprendre sous
  87. les puissances.
  88. eli appeller puissans e ce
  89. is appellent dignite
  90. pais quelques uns qui lomprennen
  91. le coste oma racine sousles dignit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 9, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068622:0005?run=74