Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 10v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. de bon sens
2. que les personnes d’esprit, qui ont besoin
3. de quelques ouvriers, après avoir compris la matiere et
4. a
5. les raisons de la practique sçavent donner des onvertures sur des cas ex trairdinaires
6. dont les gens du mestier ne s’avisent point, parce qu’ils ont
7. l’esprit comme enfoncé dans les images de pactiq
8. vulgaire leurs manieres communes. Mais
9. on se trompe fort a souvent en
10. appellant practique ce qui est theorie, et viceversa.
11. Car un onurier qui sçaura ny du latin ay
12. de l’Euclide, quand il est habile homme, et sçait les
13. raisons de ce qu’il fait, pe aura venitablement
14. la theorie de son art, et sera capable de trouver
15. des expediens dans toute sorte de rencontres. Et de
16. science
17. l’autre costé un demysçavant enflé d’une sçavoir imaginaire
18. imparfait propettera des machines et des bastimens
19. qui ne sçauroient reussor par ce qu’il n’a pas toute
20. la theorie qu’il faut. Il entendra peutestre
21. les regledes forces mouvantes, mais il n’entendra
22. pas hregles volgaires des forces mouveantes, comme
23. du levier du coin et de la vis sansfin; mais il
24. n’entendra pas cette partie des Mecaniques qui que j’appelle la science de la resistance on fermete
25. n j’a pas esté assez mise en regles; et il ne considerera
26. pins que les pieces fermes qui doivent soutenir les preces parties
27. mouvantes doivent avoir beaucoup de resistance autrement
28. elles cederont plus fost que cette grande charge qu’on a propetté
29. de remuer. et plus ces pieces fermes sont proches de la
30. derniere action, plus elles ont besoin de fermeté leur fermeté.
31. quand on en leud ces choses, on ne s’expose point a des accidens
32. mala propos; et on n’a pas besoin non plus de quelques
33. masses enormes dont les ouvriers peu habiles se servent pour
34. s’asseurer de la solidité. On peut encordire, que tous ceux
35. qui ont entrepris de nous donner un mouvement perpetuel
36. mecanique ont manqué dans la theorie. Et genecalement
37. toutes nos fautes q’un autre plus habile que nous
38. rreus
39. des bonnes raisons,
40. rit able
41. sont contraires à la thorie benne theorie. Cependant
42. Je demeure d’accord qu’on ne sçauroit prendre assez
43. de precautions dans les entreprises importantes et de practique, et
44. comme la methode n’ ep de raisonner n’a pas
45. encor alteint toute la perfection dout elle seroit
46. capable, et que d’ailleurs nos passions et nos distractions
47. nous empechent, sounent de profiter de nos propres lumieres je tiens qu’il faut se défier de la raison toute seule et
48. qu’il est v d’avoir de l’experience, ou de consulter
49. ceux qui en ont car l’experience est qà l’egard
50. de la raison ce que les preuves de lrithmecque sont sont (comme celles du novenaire) sont
51. à l’egard des operations Arithmetiques. Mais quand il ne
52. s’agit que de la connoissance, on p se contenter
53. de peu de preceptes pourveu qu’on possede
54. la science generale, ou l’art d’inventer
55. à la quelle on doit quintre quelques
56. Sciences particulieres de grande étendue, comme
57. l’Algebre et la Geoncetrie.
58. delg
59. =comme des principes d’invention
60. de chaque science.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068645:0020?run=74