Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 3, fol. 73v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 74r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Moi nulla est necessitas in lingua. Resus tamen magnus ob con
  2. versationem ut si qui loquantur ab aliis brevi nota discernantur
  3. substantivum nomen quod per se subsistit in oraivne, ut alterius non indigeat.
  4. ita Vossius. Recte hoc autem ilta intelligendum est, ut per se subjectum propositionis Nonudervativa (vulgo faciunt patrommica, cocutilia, possessiva dimi
  5. esse possit. At in adjectivo subia ut Homo Cicero est doctus. Homo est sationalis
  6. carroni Nomen proprium diatur noncem appellatiunm dicitur vocabulum. Ita potent diceu
  7. fpostolum nomine petrum, quam vocibule petrum, licet venefica illa celebris ta fscitu.
  8. dicatur vocabulo locusta. id enim non ilansitatum.
  9. NNon estut de distinctione
  10. proprium propriorum e appellativorum multum simus solliciti. Illud id charact
  11. nostro suffecerit signa peuliaria adhiberi pro sonis, quando opus est scribende ubi
  12. res melius nosono recepto quam charactarum descriptione cognoscitur
  13. NNomina etiam habent personas, ut Annibal peto pacem, id est ego Hannibal
  14. comparationem uit vossius non esse nisi adjectvorum ita fateor em latina
  15. lingua, sed non video cur non in aliqua lingua alia ut poetaster ita poeta
  16. summus uto vocabulo substantivo, comparatio
  17. possit. Quin et diminutiva pleragum
  18. ut cervellino, cervellor
  19. sumerus et persopa sunt nominis verbi, pronominis participii. Nom video
  20. linguarum, et majorativa italicae
  21. ita sane in litna lingua sed non video quid prohibeat linguam esse in qua et
  22. advertio tribuatur utrumque. Ad praeterea si peruittimus vossio personam
  23. tribus ere nomini ob solam subintellectionem ut Annibal peto. Quid in ergo
  24. Et possibile nihil prohiberet in aliqua
  25. lingua recipi ut pecilipriter et nomina et adverbia flecterentum
  26. et adverbio, ut peto vehementer
  27. adjicimitur verbis praesentis temporis quanquam enim id si
  28. ifficiebat casus nomine, nec opus
  29. jectivo a repeti, multo prinus
  30. multa talia sunt in linguis ita daietaten
  31. substantivi nec opuserat
  32. in verbi, quod aliqua faciunt liaguae. Atsingulis partibus ppere
  33. in charactere nostro repetitione suffecent in uno exprimi, nisi ruonio
  34. in generalia, omnia ista
  35. Gmus Genereres discrimen salis imntile, et arguit Homines initio nonnilit
  36. et claritatis gratia utilis repetitio videatur.
  37. bestias imitatos, quibus cert voces foeminis vocandis aliquando singulares
  38. vero genus tribni quo superfluum autem plane his genus tribui quae sexu
  39. carent. Euphoniata tamen et claritatis hoc aliqua ratio habita videti
  40. ut pluribus votibus inter se permistis facilibus edum generum diversit
  41. Camon vossii Analalib. 1. f. 18. adjectiva e substantive usurpata esus
  42. discrimina iniscrimi connexiones indicaret,
  43. sunt generis, cujus adjectiva substantiva subintellecta Hujus Hunc Canonum
  44. neglectum pammaticis ait:
  45. sesttembris est prasculinum, quia sutintelligtur
  46. blent nomina liquidorum
  47. ut balytum lac lrcet aliquand
  48. aliquando vina, aera, honta
  49. sis galli tieint de l’or, du beurre du
  50. qin mmeritu abest pluralis.) In Marone hordea reprehenisse fertur
  51. cannificius sali versu: Aoidea qui dicit superest ut tritica dicat
  52. ic erint boni autires (scilicet
  53. sunt singular pluralia dici detito aliquo siagutari homogener; nisi quando
  54. lu ut les eaux, quia multie diversi fontes, ara, quia multa sunt quae ex
  55. magni momenti, decrsibus utilis est
  56. de Genere e Namero non s. Terminationibus unius
  57. linguis. Nec erit ablativus graecis. sin ffi
  58. universali quadam grimuntica casuum varietata
  59. inqrisitio tanto utilior inquesitio
  60. plerumque quae Grammaticas aqua
  61. quam qui vulgo recensentur
  62. linquarum scribunt, non termi
  63. rationis varvationem in
  64. Hicia ex comparatione cum latina. it cornu
  65. blationa , ideo tamen qu
  66. cur paedar cunt ad patrem, sed
  67. exensandis illis scerviat vossio praetervisum
  68. cossunt distinguele a nominativo, nisi addita
  69. ermanicam, meguo calias
  70. aliqua propositiones ut vondem vater. Hnic concti ergo sunt
  71. i latino sionere, quod huic desponderet. Itaque boni illi vipi non tam
  72. dentur eruditior illis se majorum gentium.
  73. in eorundem diversis flexionibus distinguuntur
  74. blum hoc abesse potest
  75. aliquid euphonia, et onstinctionis clarieas
  76. declinationet aituusque pls cnsu
  77. De Casuu ratura et s efficio dicemus melius in constructione, et ubo de
  78. lere universpli. pasi forte
  79. et obscronta claritatis causa postiletur ali
  80. substantivis, se idue possius probat et s plantus
  81. vie suo patruissinum dixerit. Sed mini videtur
  82. deratione. Nihil auterm video prohitere quin compariioes enominibus substan
  83. prepositionibus. negant
  84. tivis imo et verbistrituantur ut amissimare pro amae summe amare
  85. xfinimus homessindeclinbili
  86. b linando
  87. derivamus ab officiis scilicet prodibunt forte alii casus, pluges aut pauciores
  88. varii esse possunt casus pro varius
  89. ex gerentibus linguis e
  90. a patre cum tamen non
  91. Recte notat vossi
  92. get
  93. quanqua praeposiq
  94. dombus et conjunctibuibus
  95. et interjectionibus tale,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 3, fol. 73v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068647:0146?run=74