Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 3, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dons une partie a ete de couverte par moy même)
  2. par lessaut consideratiore des causes efficientes ou
  3. dela matiere. Car j’ay trouvé qu’il faut recouari
  4. qu’elles ne dependent point du principe de la necessite
  5. comme les verites logiques, arthmetiques et
  6. Geometriques; mais du pringpe dela Convenance,
  7. dest à dire du choix de la sacesse. Et c’est une
  8. de plos efficaces et des plus sensibles prenves de l’Existence de Dieu,
  9. pour ceux qui peuvent approfondir ces choses.
  10. D on Comme donc l’univers, effect de
  11. Il s’ensoit de la perfection de l’Auteur supreme des
  12. des choles que non seulement l’ordre de l’univers eptier
  13. est le ple parfait qui se puisse, mais encor que chaque
  14. miror e presentant de l’univers suivant son point de veue
  15. ’est à dire chaque Monadesait les perceptions et ses appetits
  16. le micux egles qu’il est possible par compatible avec tout e reste
  17. d’ou il s’ensoit que les Ames, c’est à dire les Monades
  18. adominantes ne peuvent manquer de se roeiller de l’estat
  19. peut mettre, Car tout est lié dans les chosesqu une fois pour toutes, la supreme sagesse
  20. ne pouvant agir qu’avec
  21. une arsurte Tammonie
  22. compremd
  23. ar
  24. dassoupissementou la mart ou quelque accident les
  25. dans le present est groscd l’avenir, le futurse pouvoit
  26. lexprimé dans le prochain
  27. l: re dans le passe; l’absent es l’esoigne
  28. si l’on pouvoit deplier tous les replis. Mais l comme chazue perception distincte de l’ame
  29. Et dans To on pourroit connoitee tout
  30. Ame même ne connoist les choses dont elle a
  31. dea ame eloppe une infiaite de perceptions confuses
  32. perception, qu’aut aut qu’elle en a des perceptions distinctes ou relevees, es
  33. et elle a où la perfection a mesure de ces perceptions distinctes. Merqs ame connoist tout connorst
  34. qui enveloppent tout l’univers:
  35. pour ce qui est de l’Ame Raisonnable, ou de lEsput,
  36. d’y a quelque chose de plus ee il est non seulement un miroli de l’univers
  37. faudhoit
  38. des Creatures, mais encor une image de la divinité même. Poure
  39. des merveilles dsonges ou nous inventons sans peine des choses
  40. peuser lonu temps pour les trouver quand l on veille; notre ante est architectonigue
  41. raet nunm ise.
  42. connoissances soivant les
  43. quelles Dieu, a regle t’univers les mnde, j et ipe ponderis mesu
  44. sou smigdes hotu
  45. ce qui ne sauroit na
  46. et dans son pesit nonde, ou
  47. desoa découvrant les fatences or
  48. pentiniteri imile dans son departement
  49. tise tant en vertu
  50. monis, ce que oieu fait dans leqe
  51. de la Ruison et des verités eternelles, dans une espece
  52. de sociilé avec Dieu, lsles Esprits sont l membres outes (eux qui
  53. te
  54. de la cité de Dieu c’est à dire du plus parfait etat, forme
  55. et gounernéppar le plus parfait des Monarques. u
  56. il e autant de vertu et de bonhemp ou il n’y a
  57. en soite que
  58. point de crime sanschastiment, point de bonne action sans In pature menerene
  59. à la grace, et que
  60. pne et entin autant de vertu et de bonheur
  61. qu’il est possible. Et cela non pas par des demma d un. la qruce perfecti
  62. recompens
  63. deningement, mais par l de la nature, pa mais par l’ordre lunatur
  64. même des Choses naturelles. en vertu de l’harmonie preetablie de souttemps
  65. entre atnature
  66. o et la grace; Aisiquonula
  67. sin appipendre le detail des chafon de l’avenis,
  68. quonq la
  69. a ne nous puset
  70. aisuam
  71. cette memt,
  72. parreque qu.e
  73. du plus partait, ord
  74. du grand avenir nous pouvons etre asserres par l faison, que
  75. reserve pla reventions
  76. nost sma
  77. nonse ement
  78. le caieux qu’il est posdabim
  79. les choses sont fartes d’une maniere suet passen ans nos souhaits; nox
  80. ea
  81. et non soule et paa et Dieu estant la plus parfarte et
  82. et pour lebreaua
  83. cans let qui
  84. n par consequent la plus aimable des substances, et l’amour nestant consistant principerement
  85. suon
  86. u
  87. que le praisir qu’on trouve dans les perfections et dela felicité de ce qu’on rim
  88. celuys de Die.
  89. cuu ehe poit
  90. onner le plus grand plaisir dont on puisse estre capable, quand dien en est cobe
  91. il fait par luy même notre plus grand bien quand même m ne lychercherrit pas
  92. Et des apresent, noul fait jouird’ un avanlgoust de la felicité future e
  93. quanque il eoit des interesse
  94. mrcien airi s
  95. peie tos demant plus l pl u une partaite costiance dans se bonte ge
  96. intren
  97. pemelauieur
  98. meuit raitie
  99. Comme en ne promenant
  100. surle proage celamer
  101. et enfendant le grandsprunt
  102. qued sait ientenihom
  103. aquagne,
  104. bohal est compose mais
  105. ver disconer
  106. qui ne se developpent
  107. sensiblementi seu a
  108. per quaoe e demps
  109. =ou plus fot les Animaux
  110. mais confusnen
  111. des Dieu sent a nal comnisan
  112. distiise desont om
  113. caril en est la sonre
  114. et ouisont coulent du
  115. om jonciinem
  116. qui en sont persuais
  117. tntentus
  118. Atu ut mecon
  119. dequs edt
  120. et ea un qui t
  121. is encor por
  122. e piosgran vica
  123. parberte vclux
  124. disone ud

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 3, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068694:0004?run=74