Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 3, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La Substance est un Etre
  2. capable d’Action. Elle est simple ou
  3. composee. La substance simple est celle
  4. qui n’a point de parties. La Composée est
  5. l’assemblage des substances simples actinsi q ou des Monades, car
  6. sans les simulee n’y auroit point de compose.
  7. Et l’appelle Monade la substance simple
  8. qui entre dans les composés. Monas est
  9. un mot Grec, qui signifie ce qui est un. Les composes sont des Multitudes, et les subestandes timples
  10. (2) Les Monades n’ayant point de parties
  11. ne sauroient étre formées ny defaites: elles
  12. ne peuvent commencer ny finir naturellement,
  13. et durent par consequent autant que Vunivers
  14. qui sera change, mais qui ne sera point detruit
  15. Elles ne sauroient avoir des figures, autrement
  16. elles auroient des parties: et par consequent une monade en elle même, et dans le moment
  17. peuvent
  18. une monade ne sauolt. étre discernée d’une
  19. poti lesquelles ne facroient etre autre chose
  20. autre que par les qualités et actions internes qui ne sauroient etre que
  21. cest à dire plileur perceptions (qui sont (c’est à direc
  22. que ses
  23. les representations du compose dans le simplee et ses appetitions, c’est à dire ses pffu
  24. e
  25. et parleur passages ou tendences d’une
  26. e
  27. ase
  28. res
  29. perception à l’autre; qui fontleur appetition
  30. (5)
  31. dans saNature
  32. Tout est pleins, il y a des substances simples
  33. simales partont, et chaque substance sippleouc
  34. qua fait le pintre d’une sybstance cimposce oue par exemplo d un anima)
  35. envqoa
  36. aueie unicite est cavireme
  37. et le pruncip
  38. e
  39. composee d une infi
  40. Mase
  41. cutres Monades
  42. nite Optoire decette monade centrale
  43. le corps
  44. qui constituent son corps organique suivant
  45. ooou cette Monade represente comme dans unemaniere de centre
  46. ella
  47. ee organqu quand aforme un maniere d’Automate ou de Mgchini dela natute, qu
  48. AC
  49. pors
  50. les Mhoses qua sonti
  51. t comme a dans le tout, mais e core dans ls les plusset
  52. partiq qui se peuvent faire remarader, art comme a
  53. cause de la plenitude du Monde, tout est lie
  54. et Chaque corps agit sur chaque autre corps plus ou
  55. moins selon la distancé. Z il s’ensoit que
  56. chaque Monade est un miroir representatis
  57. de l’univers suivant son point de veue
  58. et aussi bien leglé que b’univers luy memet
  59. ou les Corps)
  60. les Ames les Esprits sont sont ds lnites
  61. des Unites. Et il faut bien qu’il y
  62. ait des substances simples par tout
  63. par ce que sans les simples il n’es
  64. auroit point d atés de composes
  65. pad
  66. tet
  67. sen
  68. lar
  69. separées effectioement les unes
  70. iscerners ef des autres par
  71. es mouvemens propres
  72. sntatia ete
  73. tre multiende de incedifications
  74. rapportées pux oesemterals,qui
  75. troune paus l’unite del ou monac
  76. Carda simpluita de la suopamia
  77. dunte et dea
  78. e epointita ande
  79. de la substance a empecie point
  80. ceten substancesi
  81. ex elles cette.
  82. ia multiplici
  83. te les mod
  84. onrnt sibune
  85. et asiven
  86. 2d
  87. sscation
  88. gomment
  89. emble dans
  90. sisper dan
  91. substin
  92. rapport
  93. lavariete des a Dex ses qui
  94. et en est affecté
  95. par reaction.
  96. sont au depers
  97. c’est comme dan
  98. un centre ou point
  99. tout simale qu’il est
  100. se trounent une infi–
  101. nite de d’angles.
  102. e formes par le
  103. lignes qui ucon-
  104. courent
  105. alement
  106. st Machim

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 3, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068694:0005?run=74