Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Allein wir haben auch dießfals in
  2. Teutschland nicht zu clagen, und scheinet, daß bey un
  3. scheinen mehr ansehen und ansehen und ansehen und ansehen und ansehen und aniezo diejenung erlangung desfügten gelehrten
  4. als hohen Potentaten die schuld zu geben
  5. will die unsterblichen Nahmen de
  6. rfürsten alhier nicht anführen welche
  7. die so löbliche gesellschafften
  8. getreten, dadurch man die Teutschen Gemüther
  9. erwecken wollen, und die gewislich nicht
  10. geringe frucht gebracht. Unser
  11. gelehrten aber, so dazu lust bezeiget, s
  12. ind sehr wenig gewesen, theils w
  13. theils weil einige unter ihnen gemeinet, daß
  14. die Weisheit nicht anders als in Latein und G
  15. riechisch sich kleiden laße; oder aber auch
  16. weil manche daß
  17. gefürchtet es pferde der weit
  18. hre dreÿeit entdeckt und ihre
  19. große heimligkeit verm
  20. ihre mit großem wortigen gelauffen
  21. geheime unwißenheit entdecket werden. Wor
  22. aber haben sich grundgelehrte Leüte
  23. nicht zu befürchten, sondern vielmehr
  24. vor d
  25. daß der arbeit
  26. daß inneh
  27. unter die hute kommen.
  28. zu ver
  29. gewiß zu Halten
  30. und maßenschafft
  31. wird, in mehr sie
  32. ihrer vortrefligkeit
  33. Mit einem Römersischen
  34. sich rech
  35. leichwie
  36. Nbel bedecket,
  37. m
  38. sich unter die wahren gelät
  39. beschämet. (§.
  40. tit recht erkennet
  41. Wie sichs
  42. Franckreich also befunden, denn nach
  43. mit der
  44. werden würden.
  45. geleget
  46. es dahin kommen, daß auch dannen und Cavalier
  47. edanten
  48. und gelehrsamkeit in der Mutter sprach
  49. erlanget, so sind zwar aufgeblasene
  50. Vodanten in Verachtung kommen; aber
  51. H. Durchverding Persohn bey großen
  52. eine zürthe empfindligkeit
  53. deßen so wohl oder übel gefaßet
  54. un
  55. Leüten so gemein
  56. m
  57. worden, als nun bey den
  58. den
  59. dahin, dergestalt seyn,
  60. finden werden. De
  61. horaus betrifft,
  62. n
  63. recht
  64. dann auch
  65. Herrn umb soviel desto mehr erkennet
  66. belohnet, und erhoben worden.
  67. t, der
  68. Mitworten
  69. ünffte
  70. haffen will. (§. 21.)
  71. ahr ein wohl probirtes
  72. ein polirtes
  73. glas gleichsam die
  74. harffsichtigkeit des gemüths
  75. befördert, und dem ver-
  76. stand eine durchleuchtende c
  77. larheit giebt.
  78. Weil
  79. nun dieser herrliche Vortheil
  80. Uns Teütschen annoch gemängelt,
  81. was wundern wir uns, daß
  82. wir in vielen stücken, und sonderlich
  83. in denen
  84. mit ihren Wortgezänck dingen, da
  85. sich der verstand mit einer
  86. gewißen artigkeit zeigen soll, von
  87. fremden übertroffen worden.
  88. Daher nicht allein Unsre Nati
  89. ur Ein: | auch sindt: | aida solche aida habe ihre mit einer wiße
  90. auf Leipzig annoch dem Latein und der Kunst
  91. wieweil der Mutter sprach aber und der Natur zu wenig
  92. überzogen bleibet, sondern auch die
  93. so etwa einen ungemeinen durch
  94. dringenden geist haben, und das so
  95. bey der materieren selbst eine schädliche würkung sie suchen nicht zu hand werden auf
  96. zugeschrieben, welches denn sowohl bey den gelehen als
  97. ihren reisen und in ihren büchern,
  98. gehabt, bey denen dienst in dem andern die gelehrte bey sie zu sehen und fragen
  99. Orten schreiben, sich offt
  100. gleichsam einen Enkel vor
  101. bey der ganzen grathen abrecht geschehen daß dem Ständischen beysammen und
  102. aufhalten. (
  103. t
  104. ich bringen
  105. in dem sie fast a
  106. zu sehr in einer plücksehen
  107. der die jenigen so den
  108. Clägern gelernet, von der Wißenschafft gleichsam
  109. ausgeschloßen werden
  110. also bey uns ein gewißer geist
  111. hafftringet.
  112. und
  113. gedancken, ein reiffes urtheil
  114. sond
  115. was frembd lieben und hochschäzen;
  116. auch kaum glauben wollen, daß unsre
  117. nach und unsre volck eines beßern
  118. fähig sey. Sind d
  119. nach
  120. wir also in denen dingen so den Speestand
  121. nachkommen,
  122. betreffen, bereits in seine schl
  123. die preiß
  124. guth, und ist werden durch
  125. die
  126. gedencken, auch frembden zu erschreiben,
  127. l
  128. noch nicht

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0016?run=617