Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. z
  2. h
  3. Einer Teutsch gesinten
  4. gesteilschaft
  5. Es haben die preiswürdigen Personen so sich unser sprache
  6. fruchtbringenden viele Jahre
  7. mit der Teutschen Nachläßigkeit
  8. und selbstVerachtung gestritten;
  9. aber nicht gesieget. Ja das
  10. gestiege
  11. übel ist so hoch gestiegen, daß
  12. ich
  13. es nicht mehr mit Reimen und Lust-schriff
  14. werden, wie h
  15. sie auch gesezet, zu erwehen, und zu übermeistern
  16. erreichen; sondern andern weilen
  17. ug von mehr gewicht
  18. und nachdruck vonnöthen. Denn
  19. gleich wie auch ein starcker arm
  20. eine feder so weit nicht werffen
  21. kan, als einen stein, also kan
  22. auch der herrlichsten
  23. Verstand mit leichten waffen
  24. ausrichten
  25. nicht gnugsam.
  26. ist aniezo die uns die uns die uns die uns die uns die nuzen mit
  27. der annähmligkeit vereiniget
  28. werden, gleichwie ein bolzen,
  29. so von einem stählinen Armbrust
  30. in die ferne lufft getrieben werden soll.
  31. n, so wohl mit federn versehen,
  32. beschicket, als mit metall gekrönet zu seyn pfleget. Dahehr
  33. ch
  34. eyn so viel so wegen nur dinge
  35. et, dannoch so seine Brautliche Compagnieren auch so
  36. ht, wünde
  37. erge es nämlich,
  38. sondern
  39. were guth das man
  40. dern viel wüste so ein nur
  41. s
  42. aßen.
  43. ein teütsches Klingeerdichte
  44. köndte, daß es denen Conciliis verm
  45. ec
  46. re
  47. entgegen zu sezen. Allein daß ist recht gnugsam nicht
  48. der dadurch deren
  49. es
  50. selbst
  51. daß man sich
  52. nichts
  53. etwas
  54. eg
  55. nach deßen
  56. sondern auch zu seinen ansic
  57. die Brauche in der sprache in der ausgang gewiße betrifft, aber Zeüget; Parachen
  58. wißens halbsten über folgen, d
  59. zu hoffen, solange wir nicht unsre. Sprache in den wißenschafften Selbsten übe
  60. welches das einzige Mittel zie
  61. n
  62. ehen, und habe man auch in fo
  63. nichts endtlich beschähret zu machen.
  64. angenommen
  65. weil die meisten derer so
  66. ie ehre der teutschen sprache
  67. angelegen seyn laßen
  68. 8
  69. H. Hoffn
  70. faße man auch
  71. hänget, und als
  72. ar
  73. seltz etwas d
  74. in teutsch geschrieben worden.
  75. so einen kern in sich habe.
  76. auch alles gemeiniglich in
  77. andern sprachen beßer zu
  78. finden, so
  79. echnung ich
  80. n könne. (§.
  81. ihm man ist kein wunder daß
  82. es bey der eingerißen
  83. Verachtung
  84. geblieben.
  85. e
  86. worten. (§. 15.)
  87. helben sprache Ehre zu schreiben
  88. ende leichtsinnigkeit
  89. e
  90. zu vermeinen. D
  91. solche dritte guthe
  92. anschläge lange spotten, bis
  93. sie durch den un
  94. wiedersprech
  95. nicht kein
  96. Verbeßerung hierin zu
  97. Hauptmater
  98. e auslanden leid seyn wird
  99. den Neid
  100. und den unterzehges zu seyn. Da

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0017?run=617