Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 10r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Dem sonsten
  2. sonsten würde
  3. man mir außer Zweifels gleich
  4. public
  5. im ersten anblick vorwerffen,
  6. daß nur lauter vergebens
  7. sey, sich weiter mit einer sache zu
  8. auch
  9. bemühen, die auch so hohe geister nicht
  10. ansdem a die
  11. ausgeführet; dergleichen dergleichen gewalt
  12. unsers verhängnüßes alles
  13. en aufgebauet, mit sich
  14. man
  15. fortgerißen; und nur dadurch i
  16. hat
  17. wer, daß wir unsern
  18. erschiene
  19. unglück zu steüern nicht gewachsen
  20. fließ
  21. gen, also beßer sey den graben
  22. en, als da den
  23. lauf zu laßen, und die nachwelt
  24. elben brauchen
  25. Gott zu befehlen, als durch einen vergeblichen
  26. dann die
  27. hof hemmen wollen, da
  28. doch wenn durchgebrochen
  29. nichts mehr als eine noch weit
  30. schädtlichere ergießung entstehe
  31. nicht
  32. Darauf ich nicht beßer
  33. Ich muß bekennen es sey
  34. leider dahin kommen, daß man
  35. vielleicht weil Teütschland stehet, mir
  36. zusammen geschickt
  37. rinn untentscher dem Herrn Curdiis in Amt Wolthers,
  38. Ich reiffe zu zeügen an
  39. was uns die halbjahrigen Meßen herfürbringen,
  40. darinn ist garinnen sich
  41. f an feine erbärliche weise
  42. durch einander geworffe, und
  43. von Beclagten
  44. chreiben theils verstand und französisch,
  45. ziehen,
  46. were, unter zwey eines
  47. nicht hier
  48. ein frembder ohne lachen, ein Patriot
  49. ohne zorn lesen könne.
  50. Ich kenne sich zu ständen, und
  51. e
  52. rnehme Franzosen, denen ihre
  53. geschäffte und reisen gelegenheit
  54. und lust gemacht unsre Sprache zu verstehen,
  55. und denen ich nachsagen kan, daß sie
  56. weder aus Bewegung noch aus ekel, sondern
  57. aus bloßer Verwunderung über unser
  58. ungereimtes wesen mit verächtlichen
  59. worthen herfür gebrochen
  60. machen nur erde die
  61. er
  62. kleine steine.
  63. und und und erde
  64. mit nichten aber
  65. sein
  66. große stück von
  67. und ungereünter
  68. st
  69. Her
  70. r nicht grund
  71. zulegen,
  72. hierige
  73. worffen, also
  74. den letzten muß
  75. noch nicht bekanden
  76. wiewohl es nume
  77. wahrlich hohe zeit
  78. were, weil vieleicht
  79. noch längere säm-
  80. darauff zu ge
  81. daß manche d
  82. at
  83. e
  84. welchen
  85. t, so gar scheinen
  86. nicht einmahl zu erwegen,
  87. was sie schreiben

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0019?run=617