Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 11r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Wo guthe weine ehrliche Leüte
- und kräfftige worth gewachsen. Bey
- die Sprache sey deswegen erfunden, daß wi
- r uns zu vernehmen geben, und
- andere bewegen; sind ihnen nun unsre
- worthe bekandt, und sind die
- worthe nachdrücklich und rührend, so habe
- man sich ferner nicht zu besinnen
- ob sie Opiz und Fleming verdammen
- möchten; es were
- e dann, daß man mit einem l
- liebhaber der schreiben der Macht der Macht th
- der General Holzapfel
- e zu thun hätter bey dem
- man eine guthe sache
- verderben können. Mit
- ey nicht das französische Sprache
- e misch
- selbst eine Vermischung des lateinischen
- und teutschen, anfangs sehr ungereümt g
- gewesen an iezo durch vielen gebrauch
- alle gleichsam abgeschliffene
- rauhigkeit verlohren. So mache si
- ch ein Engländer und Holländ
- kein gewißen, weil
- fast in seiner Zeile Spanisch welsch
- und franz zu reden, was wolten
- wir uns den(n) zeihen, die wir
- doch selbst ihre bücher als zierlich
- geschrieben so hoch rühmen?
- Diese gründe sind nicht
- ohne schein, so gestehe ich auch gern, daß
- Leüte seyn, die sehr wohl
- das ist vernehmlich und kräfftig
- schreiben, und doch ihre schrifften
- mit allerhand sprachen durchs
- picken, so will ich auch nicht, daß
- mein urtheil so ich von den
- gemeinen Mischmäschern fälle, diesen Personen
- nachtheilig sey. Solche denn sie
- schreiben offtmahls in solcher eil,
- wegen überhaüffter geschäffte,
- daß sie kaum einmahl wiederlesen können
- was sie geschrieben, und sind froh,
- wenn sie ihre haüfig andringende und sonst Verschwindende
- gedancken in aller eil dem Papier zu verwahren ge
- Fürstunden
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 11r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0021?run=617