Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Daß nun solche es bey dem übel eingerißenen
  2. di
  3. gebrauch laßen, und davon erst die ihnen zuerst vorkommende,
  4. worth ergreiffen, darumb sind
  5. sie nicht zu verdencken; denn ja offtmahl
  6. uns
  7. die frembden werden und gelaufftig,
  8. und die teutschen frembd
  9. worden, dahehr man sich billig in den
  10. gebrauch schicket, wenn man ihn
  11. nicht ändern k
  12. r ein Stuck
  13. So bin ich auch so aberglaübisch teütsch
  14. nicht, daß ich ein
  15. eines an
  16. nur umb eines bell um nicht
  17. gar zu teutschen worthes willen,
  18. die Krafft einer bündigen rede
  19. schwächen wolle. Wir
  20. müßen allemahl das jenige thun, so
  21. gestalten sachen nach das beste is
  22. ins in den gegenwärtigen gebrauch
  23. ihm uns nach der Welt richten
  24. nisch
  25. die sich nach Uns nicht richten wird.
  26. Wer wieder den strohm schwimmen oder
  27. wieder eine Mann, rennen will
  28. ird sich seiner beständigkeit nicht
  29. lange rühmen können.
  30. Allein dieses alles entschuldige
  31. e
  32. die jenigen nicht so nicht aus noth, sonde
  33. und fahrläßigkeit sündig
  34. denen keine eilende Post die
  35. e
  36. worth abdringet, und denen das
  37. bücherschreiben niemahls durch Kayserlichen
  38. befehl aufgeleget worden
  39. Sagen sie, daß sie nach vielen
  40. nachsisung und Nagelbeißen kein
  41. eütschland gefunden,
  42. worten, so ihre
  43. herrliche gedancken auszudrücken
  44. guth gnugsam gewesen, so geben
  45. sie wahrlich mehr die armuth
  46. ihrer vermeinten Beredsamkeit,
  47. als die vortrefligkeit ihrer
  48. einfälle zu erkennen. Ich frage ob
  49. um

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0022?run=617