Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.77.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Diese Nationen lange Zeit Barbarisch
  2. gewesen, es hätte sich dann der Himmel
  3. unterdeßen geendet. Ich bin nicht
  4. in abrede, daß die lebensmittel, und
  5. Nahrung so man genießet, ein
  6. e
  7. großes vermöge, aber die erzie
  8. hungen hin
  9. n
  10. e
  11. und die Franzosen sagen recht.
  12. c
  13. Geschäffte machen Leüte, welches
  14. billig von aller übung zu verstehen.
  15. Nun laße einen jungen Menschen mit
  16. se
  17. mit unbehn so ungeschickt
  18. denen
  19. reden, man laße ihn obgeschmackte
  20. o
  21. bûcher lesen, es wird ihm lange
  22. v
  23. gnug anhängen. Soll dann diese
  24. gegenwärtige Grundverderbung d
  25. der Teütschen brod sein käme, da
  26. ihre Würckung bis in die Bahrten
  27. gemüther erstrecken. Man
  28. nung lochen wieder seinen willen wenn man
  29. zu
  30. n
  31. höhret und siehet, daß vermehr mänche,
  32. en Pfarrherrn auf Cantzley
  33. it
  34. r
  35. finden. (§. 15.)
  36. und Advocaten in Schrifften
  37. c
  38. Rothwelschen französisch umb sich
  39. in
  40. werffen, aber man wird
  41. gar anders als zu machen bewegt, w
  42. wenn man siehet, wie die ganze
  43. rede so kahl ablaufft, wie sogar
  44. weder Krafft noch auff darinne
  45. ja was noch mehr
  46. wie die gesunde Vernunfft überall
  47. nicht weniger als der teutsche Princani
  48. noth leide. Weil nun dieses
  49. übel gleichsam zu einer ansteckenden
  50. e
  51. worden, was wundern
  52. c
  53. wir vnd daß die Roman-sachen einige aufensgerbte
  54. e
  55. Land Teüthe
  56. Vorfahren annoch enthalten, oder an
  57. e
  58. teütschafft habe; teütschweigst bey
  59. e
  60. verstande, daß ein offtmahls
  61. auch zu grunde gehet, dann w
  62. die tugend ohne verstand, als
  63. eye siehet nicht daß. Die ist blind zu halten
  64. will in Krieg heßlich anlauffen, und
  65. e
  66. daß die bann einen guthen spieler
  67. gleichsam zu suchen scheinen.
  68. e
  69. r
  70. und viel in unbelebte gesellschafften
  71. a
  72. fast allgemeine
  73. n
  74. er
  75. ei
  76. n
  77. lich, dergleichen auff seine hoc supra §. 14. Beclagter ist dergestallt des Buchs und denn auch anstatt Bruns könden, da
  78. t

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0029?run=617